Opened 7 years ago

Closed 7 years ago

Last modified 5 years ago

#10885 closed (fixed)

Update the Hebrew Translaions for 1.1

Reported by: Alex Gaynor Owned by: Alex Gaynor
Component: Translations Version: master
Severity: Keywords:
Cc: Triage Stage: Accepted
Has patch: yes Needs documentation: no
Needs tests: no Patch needs improvement: no
Easy pickings: UI/UX:

Description

The hebrew translation is out of date.

Attachments (5)

he.diff (84.9 KB) - added by Alex Gaynor 7 years ago.
he.2.diff (85.8 KB) - added by Alex Gaynor 7 years ago.
the last few strings, should be good to go now
he.3.diff (21.6 KB) - added by Alex Gaynor 7 years ago.
I took a few liberties with the "SRID" strings, specifically its now (roughly), "There was a problem with the transformation of the shape into the type of the field" because frankly I don't have a clue how to translate SRID :)
he.4.diff (65.1 KB) - added by Alex Gaynor 7 years ago.
updated for the changed search string
he.5.diff (66.3 KB) - added by Alex Gaynor 7 years ago.
done :)

Download all attachments as: .zip

Change History (15)

Changed 7 years ago by Alex Gaynor

Attachment: he.diff added

comment:1 Changed 7 years ago by Alex Gaynor

Needs documentation: unset
Needs tests: unset
Patch needs improvement: unset
Triage Stage: UnreviewedAccepted

comment:2 Changed 7 years ago by Alex Gaynor

Moses Gaynor and Yaron McNabb should be credited for this.

Changed 7 years ago by Alex Gaynor

Attachment: he.2.diff added

the last few strings, should be good to go now

comment:3 Changed 7 years ago by Malcolm Tredinnick

Be careful with your patch creation. This one includes a patch to an unrelated file (I've removed it before applying this time).

Also, at some point (not worth a separate update, but if you do an update after a release-candidate is rolled), it's probably worth removing the 400+ lines of no-longer-used translations at the end of the PO file. Keeping them around indefinitely is slightly poor code hygiene, merely because it can be confusing for other translators (and is extra code in the tarball, etc). If they're not being used, nuke 'em. :-)

comment:4 Changed 7 years ago by Malcolm Tredinnick

Resolution: fixed
Status: newclosed

Fixed in r10637.

comment:5 Changed 7 years ago by Alex Gaynor

Resolution: fixed
Status: closedreopened

A few new strings, plus the cleanup Malcolm suggested.

Changed 7 years ago by Alex Gaynor

Attachment: he.3.diff added

I took a few liberties with the "SRID" strings, specifically its now (roughly), "There was a problem with the transformation of the shape into the type of the field" because frankly I don't have a clue how to translate SRID :)

comment:6 Changed 7 years ago by anonymous

Owner: changed from nobody to Alex Gaynor
Status: reopenednew

Changed 7 years ago by Alex Gaynor

Attachment: he.4.diff added

updated for the changed search string

Changed 7 years ago by Alex Gaynor

Attachment: he.5.diff added

done :)

comment:7 Changed 7 years ago by anonymous

Resolution: fixed
Status: newclosed

comment:8 Changed 7 years ago by anonymous

Resolution: fixed
Status: closedreopened

avoid spaces before punctuation (like in lines 925 and 230), it doesn't look all that good :)

comment:9 Changed 7 years ago by Russell Keith-Magee

Resolution: fixed
Status: reopenedclosed

(In [11300]) Fixed #10885 -- Updated Hebrew translation. Thanks to Alex Gaynor.

comment:10 Changed 5 years ago by Jacob

milestone: 1.1

Milestone 1.1 deleted

Note: See TracTickets for help on using tickets.
Back to Top