Opened 10 years ago

Closed 10 years ago

#4132 closed (fixed)

Polish translation update

Reported by: Michal Chruszcz <troll@…> Owned by: hugo
Component: Translations Version: master
Severity: Keywords: polish
Cc: Triage Stage: Accepted
Has patch: yes Needs documentation: no
Needs tests: no Patch needs improvement: yes
Easy pickings: UI/UX:

Description

Updated and cleaned up Polish translation of django.po. Conforms current version of SVN trunk.

Attachments (3)

django.po (72.9 KB) - added by Michal Chruszcz <troll@…> 10 years ago.
Polish translation
fixes.patch (1.9 KB) - added by Michal Chruszcz <troll@…> 10 years ago.
A few fixes of the update.
django.po.diff (91.8 KB) - added by Michal Chruszcz <troll@…> 10 years ago.

Download all attachments as: .zip

Change History (13)

Changed 10 years ago by Michal Chruszcz <troll@…>

Attachment: django.po added

Polish translation

comment:1 Changed 10 years ago by Malcolm Tredinnick

In future, please attach a diff, rather than a complete replacement, just in case we don't get to the file immediately and need to merge it with some other changes.

comment:2 Changed 10 years ago by Malcolm Tredinnick

Has patch: set
Patch needs improvement: set

This file contains a lot of errors. There seven different errors reported when I run

bin/compile-messages.py -l pl

against it. Please remember to do that check before submitting any changes.

comment:3 Changed 10 years ago by Malcolm Tredinnick

Sorry ... make that four different errors. I miscounted some information lines as well.

comment:4 Changed 10 years ago by Simon G. <dev@…>

Resolution: duplicate
Status: newclosed

..it looks like there's a new polish translation attached to #2313, which doesn't have this issue. Michal, if you want to look over that one for any errors it would be most appreciated.

comment:5 Changed 10 years ago by Malcolm Tredinnick

Resolution: duplicate
Status: closedreopened
Triage Stage: UnreviewedAccepted

This file is a much larger change than the few lines in #2313 and fixing the errors is a relatively straightforward task. Reopening this ticket.

Michal: it would be worth merging in the changes from #2313, though, if you had time when doing the update, please.

comment:6 Changed 10 years ago by Michal Chruszcz <troll@…>

I reviewed #2313 and included two changes, which I missed while updating. I also fixed all the compilation errors.

Changed 10 years ago by Michal Chruszcz <troll@…>

Attachment: fixes.patch added

A few fixes of the update.

comment:7 Changed 10 years ago by Simon G. <dev@…>

Patch needs improvement: unset
Triage Stage: AcceptedReady for checkin

comment:8 Changed 10 years ago by Malcolm Tredinnick

Patch needs improvement: set
Triage Stage: Ready for checkinAccepted

This set of changes still does not apply. I am assuming you are intending for me to take the original file you upload and then apply the second patch to it. However, the patch does not cleanly apply and I don't want to have to mess around trying to resolve the problems manually, since they shouldn't be there in the first place, so something has clearly gone wrong.

Please upload one diff that contains all the changes between the current subversion trunk version of the Polish django.po and your new version (just make the changes in your local copy and then run svn diff to generate the patch).

comment:9 Changed 10 years ago by Michal Chruszcz <troll@…>

OK, sorry for the mess. Here's the diff against current (rev. 5174) svn version.

Changed 10 years ago by Michal Chruszcz <troll@…>

Attachment: django.po.diff added

comment:10 Changed 10 years ago by Malcolm Tredinnick

Resolution: fixed
Status: reopenedclosed

(In [5175]) Fixed #4132 -- Updated Polish translation. Thanks, Michal Chruszcz.

Note: See TracTickets for help on using tickets.
Back to Top