Ticket #4132: fixes.patch

django.po

@@ -476 +476 @@
 #: core/validators.py:367
 #, python-format
 msgid "This value must be between %(lower)s and %(upper)s."
-msgstr "Ta wartość musi być pomiędzy %(lower) a %(upper)s."
+msgstr "Ta wartość musi być pomiędzy %(lower)s a %(upper)s."
 
 #: core/validators.py:369
 #, python-format
@@ -869 +869 @@
 msgstr ""
 "Dodane przez %(user)s dnia %(date)s\n"
 "\n"
-"%(comment)y\n"
+"%(comment)s\n"
 "\n"
 "http://%(domain)s%(url)s"
 
@@ -1135 +1135 @@
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:109
 msgid "Any date"
-msgstr "Jakolwiek data"
+msgstr "Dowolna data"
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:110
 msgid "Today"
@@ -1708 +1708 @@
 "related objects, but your account doesn't have permission to delete the "
 "following types of objects:"
 msgstr ""
-"Skasowanie %(object_name)s '%(object)s' spowoduje usunięcie zależnych "
+"Skasowanie %(object_name)s '%(escaped_object)s' spowoduje usunięcie zależnych "
 "obiektów, lecz nie posiadasz uprawnień do usunięcia następujących typów "
 "obiektów:"
 
@@ -1718 +1718 @@
 "Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? "
 "All of the following related items will be deleted:"
 msgstr ""
-"Czy chcesz skasować %(object_name)s \"%(object)s\"? Następujące zależne "
+"Czy chcesz skasować %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? Następujące zależne "
 "obiekty zostaną skasowane:"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:26
@@ -1941 +1941 @@
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25
 msgid "Edit this object (current window)"
-msgstr "Edytuj ten obiekt (bierzące okno)"
+msgstr "Edytuj ten obiekt (bieżące okno)"
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:26
 msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object."