Opened 16 years ago

Closed 16 years ago

Last modified 13 years ago

#8842 closed (fixed)

Updated German translation

Reported by: Florian Sening Owned by: Jannis Leidel
Component: Translations Version: dev
Severity: Keywords:
Cc: Triage Stage: Unreviewed
Has patch: no Needs documentation: no
Needs tests: no Patch needs improvement: no
Easy pickings: no UI/UX: no

Description

I fixed a few typos and added more consistency to the translations itself. Unused translation strings were removed too.

Attachments (2)

django.po​ (99.7 KB ) - added by Florian Sening 16 years ago.
django.diff​ (63.1 KB ) - added by Florian Sening 16 years ago.
diff file is better

Download all attachments as: .zip

Change History (12)

by Florian Sening, 16 years ago

Attachment: django.po​ added

by Florian Sening, 16 years ago

Attachment: django.diff​ added

diff file is better

comment:1 by Jannis Leidel, 16 years ago

Owner: changed from nobody to Jannis Leidel

comment:2 by Jannis Leidel, 16 years ago

Resolution: → fixed
Status: new → closed

(In [8931]) Closes #8842 - Updated German translation, thanks Florian Sening.

comment:3 by Julian Bez, 16 years ago

Resolution: fixed
Status: closed → reopened

Now it's wrong.

I still think Django "sites" (from sites app) means Websites, not Webseiten.

Duden:
Web|sei|te [auch: wb…], die: Bestandteil einer Website.

So Website is a German word. Wanna-be translators should know that.

comment:4 by anonymous, 16 years ago

milestone: → 1.0

comment:5 by Malcolm Tredinnick, 16 years ago

Resolution: → fixed
Status: reopened → closed

This was already closed. If you have a problem with the translation open a new ticket. We're not going to do another update now and it keeps showing up on the 1.0 radar as an unresolved issue. But it's not in any way a serious problem for 1.0.

comment:6 by Julian Bez, 16 years ago

It had to do with this ticket being wrong. And it was not me setting it to 1.0.

comment:7 by Florian Sening, 16 years ago

Don't be so rude. You're correct (sorry, i lost the context at that point) but that doesn't make the whole ticket wrong. Open a new ticket and submit a fix or wait until it is fixed.

comment:8 by Jannis Leidel, 16 years ago

Hi Semmel, I hope you are not mad that I checked in only part of your changes. We discussed it very long in #django-de beforehand. Come and join us if you are interested in the translation :)

But anyway, thanks for your effort!

comment:9 by Julian Bez, 16 years ago

I'm rude? Do I sound rude? Sorrryyy!

comment:10 by Jacob, 13 years ago

milestone: 1.0

Milestone 1.0 deleted

Note: See TracTickets for help on using tickets.
Back to Top