Code

Opened 4 years ago

Closed 3 years ago

#15027 closed (wontfix)

Updated RU translation

Reported by: blackraven Owned by: blackraven
Component: Translations Version: master
Severity: Keywords: russian translation
Cc: russellm, kmike Triage Stage: Accepted
Has patch: yes Needs documentation: no
Needs tests: no Patch needs improvement: no
Easy pickings: UI/UX:

Description

Minor fixes has been done for RU translation in trunk. Patch contains also translations for new strings in RU localflavor (ticket #15013).

Attachments (2)

ru_localization.diff (136.5 KB) - added by blackraven 4 years ago.
Patch for translation fixes (includes new strings for ticket #15013 - ru localflavor)
ru_localization.2.diff (124.3 KB) - added by blackraven 4 years ago.
Translation fixes - without localflavor parts

Download all attachments as: .zip

Change History (6)

Changed 4 years ago by blackraven

Patch for translation fixes (includes new strings for ticket #15013 - ru localflavor)

comment:1 Changed 4 years ago by russellm

  • Needs documentation unset
  • Needs tests unset
  • Patch needs improvement set
  • Triage Stage changed from Unreviewed to Accepted

The localflavor isn't going to be in 1.3, so if you want this to be applied to trunk for 1.3, you need to provide a patch *without* any localflavor bits.

Changed 4 years ago by blackraven

Translation fixes - without localflavor parts

comment:2 Changed 4 years ago by blackraven

  • Patch needs improvement unset

comment:3 Changed 4 years ago by kmike

  • Cc kmike added

Some notes:

a) this string seems not be translated (or I've misread a patch): "Please either submit a file or check the clear checkbox, not both."

b) 4959 msgstr "%.1f TБ" - T is latin, Б is cyrillic, that can cause troubles

c) Some code in the end of the patch is added but commented out. Is this intended?

It'll be helpful if you will provide a full resulting po file and make a thread here: http://softwaremaniacs.org/forum/django/
Russian translations for django 1.1 and django 1.2 were discussed that way (please look at http://softwaremaniacs.org/forum/django/20256/ and http://softwaremaniacs.org/forum/django/9674/ )

comment:4 Changed 3 years ago by claudep

  • Resolution set to wontfix
  • Status changed from new to closed

Django translations are now done through the Transifex project.

You will find all required information on the Django documentation website:

http://docs.djangoproject.com/en/dev/internals/contributing/#submitting-and-maintaining-translations

Add Comment

Modify Ticket

Change Properties
<Author field>
Action
as closed
as The resolution will be set. Next status will be 'closed'
The resolution will be deleted. Next status will be 'new'
Author


E-mail address and user name can be saved in the Preferences.

 
Note: See TracTickets for help on using tickets.