Opened 10 years ago

Closed 10 years ago

Last modified 9 years ago

#732 closed enhancement (fixed)

slightly update de-translation

Reported by: lucky@… Owned by: adrian
Component: Translations Version:
Severity: minor Keywords:
Cc: Triage Stage: Unreviewed
Has patch: no Needs documentation: no
Needs tests: no Patch needs improvement: no
Easy pickings: UI/UX:

Description

A slightly modified de-translation:
changed all occurences of "Passwort" to "Kennwort" (we should decide which of one to use, and then use it throughout django :) and fixed a few typos.

Should we really open a new Ticket for each and every translation update?

Attachments (1)

django.po (25.4 KB) - added by lucky@… 10 years ago.
Revised some strings, streamlined a bit so that it matches (I think) common translations in other programs ("Hinzufügen" instead of "Zufügen" f.e.)

Download all attachments as: .zip

Change History (7)

comment:1 Changed 10 years ago by hugo

Yeah, I am all for consistency, I am just not the right one to do it, as I am not that consistent myself ;-)

wrt. ticket: at the moment I would say it's the only way. And it's the best way to make sure that no updates are lost. Especially since we now have two targets for translation updates - trunk and new_admin (I will add all new translation targets in new_admin because it wouldn't be of much use to now update trunk just to do the same work again when new_admin hits trunk).

comment:2 Changed 10 years ago by hugo

Just thinking about it, maybe Jacob could add "Translations" as a component to trac, so that translation tickets can be easily filtered on.

comment:3 Changed 10 years ago by adrian

I've added a "Translations" Trac component.

comment:4 Changed 10 years ago by anonymous

  • Component changed from Admin interface to Translations

comment:5 Changed 10 years ago by hugo

And I added a report that only lists active tickets for translations. Now you guys could just decide wether you would like to give some people commit rights to /django/conf/locale/ in the repository and you wouldn't have to care about translation updates any more ;-)

Changed 10 years ago by lucky@…

Revised some strings, streamlined a bit so that it matches (I think) common translations in other programs ("Hinzufügen" instead of "Zufügen" f.e.)

comment:6 Changed 10 years ago by adrian

  • Resolution set to fixed
  • Status changed from new to closed

(In [1102]) Fixed #732 -- Updated de translation. Thanks, lucky@…

Note: See TracTickets for help on using tickets.
Back to Top