Opened 11 years ago

Closed 11 years ago

#6208 closed (fixed)

Update for Dutch translation typo: opjecten needs to be objecten

Reported by: v.oostveen@… Owned by: nobody
Component: Translations Version: master
Severity: Keywords: dutch
Cc: Triage Stage: Ready for checkin
Has patch: yes Needs documentation: no
Needs tests: no Patch needs improvement: yes
Easy pickings: UI/UX:


Small fix / update for Dutch translation.
There's a typo: opjecten needs to be objecten

Patch for revision 6917: (latest as of posting)

Index: nl/LC_MESSAGES/django.po
--- nl/LC_MESSAGES/django.po	(revision 6917)
+++ nl/LC_MESSAGES/django.po	(working copy)
@@ -1139,7 +1139,7 @@
 "All of the following related items will be deleted:"
 msgstr ""
 "Weet u zeker dat u %(object_name)s \"%(escaped_object)s\" wilt verwijderen? Alle "
-"volgende opjecten worden verwijderd:"
+"volgende objecten worden verwijderd:"
 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:26
 msgid "Yes, I'm sure"

Attachments (2)

6208.diff (6.2 KB) - added by arien 11 years ago.
django-conf-locale-nl-LC_MESSAGES-django.po-6941.diff (10.2 KB) - added by v.oostveen <v.oostveen@…> 11 years ago.

Download all attachments as: .zip

Change History (8)

Changed 11 years ago by arien

Attachment: 6208.diff added

comment:1 Changed 11 years ago by arien

Triage Stage: UnreviewedReady for checkin

The attached patch fixes the typo reported in the description and a bunch of others I found. There are other (stylistic) issues, but I'll leave those to the translators.

Promoting to "ready for checkin".

comment:2 Changed 11 years ago by Tom Vergote

Just confirming objecten is the correct word in dutch

comment:3 Changed 11 years ago by v.oostveen <v.oostveen@…>

applied the 6208.diff patch myself and I'm +1 on adding this dutch spelling and grammar fixes.
thanks for the update arien

comment:4 Changed 11 years ago by Malcolm Tredinnick

Patch needs improvement: set
Triage Stage: Ready for checkinAccepted

arien: Please update the PO-revision date and last translator fields in the patch. We shouldn't update translations with incorrect values in those fields. Then move back to "ready for checkin".

Changed 11 years ago by v.oostveen <v.oostveen@…>

comment:5 Changed 11 years ago by v.oostveen <v.oostveen@…>

Triage Stage: AcceptedReady for checkin

Updated translation file to include correct values for the fields named by mtredinnick.

Also added a few extra corrections / changed for the Dutch language.

comment:6 Changed 11 years ago by Malcolm Tredinnick

Resolution: fixed
Status: newclosed

(In [6951]) Fixed #6208 -- Updated Dutch translation. Thanks, arien and v.oostveen@….

Note: See TracTickets for help on using tickets.
Back to Top