Opened 9 years ago

Closed 9 years ago

#6208 closed (fixed)

Update for Dutch translation typo: opjecten needs to be objecten

Reported by: v.oostveen@… Owned by: nobody
Component: Translations Version: master
Severity: Keywords: dutch
Cc: Triage Stage: Ready for checkin
Has patch: yes Needs documentation: no
Needs tests: no Patch needs improvement: yes
Easy pickings: UI/UX:


Small fix / update for Dutch translation.
There's a typo: opjecten needs to be objecten

Patch for revision 6917: (latest as of posting)

Index: nl/LC_MESSAGES/django.po
--- nl/LC_MESSAGES/django.po	(revision 6917)
+++ nl/LC_MESSAGES/django.po	(working copy)
@@ -1139,7 +1139,7 @@
 "All of the following related items will be deleted:"
 msgstr ""
 "Weet u zeker dat u %(object_name)s \"%(escaped_object)s\" wilt verwijderen? Alle "
-"volgende opjecten worden verwijderd:"
+"volgende objecten worden verwijderd:"
 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:26
 msgid "Yes, I'm sure"

Attachments (2)

6208.diff (6.2 KB) - added by arien 9 years ago.
django-conf-locale-nl-LC_MESSAGES-django.po-6941.diff (10.2 KB) - added by v.oostveen <v.oostveen@…> 9 years ago.

Download all attachments as: .zip

Change History (8)

Changed 9 years ago by arien

Attachment: 6208.diff added

comment:1 Changed 9 years ago by arien

Triage Stage: UnreviewedReady for checkin

The attached patch fixes the typo reported in the description and a bunch of others I found. There are other (stylistic) issues, but I'll leave those to the translators.

Promoting to "ready for checkin".

comment:2 Changed 9 years ago by Tom Vergote

Just confirming objecten is the correct word in dutch

comment:3 Changed 9 years ago by v.oostveen <v.oostveen@…>

applied the 6208.diff patch myself and I'm +1 on adding this dutch spelling and grammar fixes.
thanks for the update arien

comment:4 Changed 9 years ago by Malcolm Tredinnick

Patch needs improvement: set
Triage Stage: Ready for checkinAccepted

arien: Please update the PO-revision date and last translator fields in the patch. We shouldn't update translations with incorrect values in those fields. Then move back to "ready for checkin".

Changed 9 years ago by v.oostveen <v.oostveen@…>

comment:5 Changed 9 years ago by v.oostveen <v.oostveen@…>

Triage Stage: AcceptedReady for checkin

Updated translation file to include correct values for the fields named by mtredinnick.

Also added a few extra corrections / changed for the Dutch language.

comment:6 Changed 9 years ago by Malcolm Tredinnick

Resolution: fixed
Status: newclosed

(In [6951]) Fixed #6208 -- Updated Dutch translation. Thanks, arien and v.oostveen@….

Note: See TracTickets for help on using tickets.
Back to Top