Opened 8 years ago

Closed 8 years ago

#4966 closed (fixed)

Errors in french localization files

Reported by: cedric@… Owned by: mtredinnick
Component: Translations Version: master
Severity: Keywords: fr i18n
Cc: cedric@… Triage Stage: Ready for checkin
Has patch: yes Needs documentation: no
Needs tests: no Patch needs improvement: no
Easy pickings: UI/UX:


In django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po, there are three variants of August:

  • "August", translated "Août"
  • "aug", translated "aout"
  • "Aug.", translated "Aôut"

(note the missing/misplaced circumflex accent).

The proper spelling is "Août"

Attachments (1)

4966.patch (504 bytes) - added by cedric@… 8 years ago.

Download all attachments as: .zip

Change History (5)

comment:1 Changed 8 years ago by mtredinnick

  • Needs documentation unset
  • Needs tests unset
  • Patch needs improvement unset
  • Triage Stage changed from Unreviewed to Accepted

Could you create a patch to django.po to fix this? Then I can just drop it into place.

Changed 8 years ago by cedric@…

comment:2 Changed 8 years ago by anonymous

  • Has patch set

Added the patch; it doesn't display properly in Trac (does it have problems displaying utf8?), but seems ok when re-downloaded.

comment:3 Changed 8 years ago by Simon G. <dev@…>

  • Keywords fr i18n added
  • Triage Stage changed from Accepted to Ready for checkin

Yeah, that's just trac being difficult. Thank you :)

comment:4 Changed 8 years ago by mtredinnick

  • Resolution set to fixed
  • Status changed from new to closed

(In [5837]) Fixed #4966 -- Fixed some typos in the French translation. Thanks, cedric@…

Note: See TracTickets for help on using tickets.
Back to Top