Opened 9 years ago

Closed 9 years ago

Last modified 9 years ago

#1269 closed enhancement (fixed)

Translation to pt_BR (Brazilian Portuguese)

Reported by: joaoma@… Owned by: hugo
Component: Translations Version:
Severity: normal Keywords:
Cc: Triage Stage: Unreviewed
Has patch: no Needs documentation: no
Needs tests: no Patch needs improvement: no
Easy pickings: UI/UX:

Description

Django translation to pt_BR (Brazilian Portuguese)

Attachments (7)

django.po (48.2 KB) - added by joaoma@… 9 years ago.
main translation file
djangojs.po (3.5 KB) - added by joaoma@… 9 years ago.
js translation file
django.2.po (48.3 KB) - added by joaoma@… 9 years ago.
main translation file (the fixed file, attachment replacement is not working)
djangojs.2.po (2.9 KB) - added by joaoma@… 9 years ago.
js translation file (the fixed file, attachment replacement is not working)
django.3.po (48.3 KB) - added by jpaulofarias at gmail dot com 9 years ago.
Newer translations for pt-br, from magic-removal branche
django.4.po (48.4 KB) - added by santagada 9 years ago.
Revised version
djangojs.3.po (2.9 KB) - added by santagada@… 9 years ago.
another revised version

Download all attachments as: .zip

Change History (13)

Changed 9 years ago by joaoma@…

main translation file

Changed 9 years ago by joaoma@…

js translation file

comment:1 Changed 9 years ago by anonymous

Sorry, found problems in the translation files, I'll fix them

Changed 9 years ago by joaoma@…

main translation file (the fixed file, attachment replacement is not working)

Changed 9 years ago by joaoma@…

js translation file (the fixed file, attachment replacement is not working)

comment:2 Changed 9 years ago by hugo

  • Status changed from new to assigned

I'll work on this next week - I am currently on the road, so can't really do any useful work on Django.

comment:3 Changed 9 years ago by hugo

  • Resolution set to fixed
  • Status changed from assigned to closed

(In [2139]) fixed #1269: new and updated 'pt_BR' translations

Changed 9 years ago by jpaulofarias at gmail dot com

Newer translations for pt-br, from magic-removal branche

comment:4 Changed 9 years ago by anonymous

  • Resolution fixed deleted
  • Status changed from closed to reopened

Changed 9 years ago by santagada

Revised version

Changed 9 years ago by santagada@…

another revised version

comment:5 Changed 9 years ago by hugo

  • Resolution set to fixed
  • Status changed from reopened to closed

Please don't add translations for magic removal - we will do translations of that after it is merged. The reason is, .po file merging is a big pain in the backside, so we just want to spare us the trouble (and since magic removal is such a moving target, it's not really realistic to trying to follow it with translations anyway).

If those translations aren't for magic removal but for trunk, please reopen this ticket with a comment which translations I am supposed to integrate (or better, just open a new ticket. Ticket numbers aren't expensive ;-) )

comment:6 Changed 9 years ago by santagada

So I will fix the translation on the trunk and create a nem ticket, thanks.

Note: See TracTickets for help on using tickets.
Back to Top