Fix PO extraction of non-ASCII data in gettext files
|Reported by:||Malcolm Tredinnick||Owned by:||nobody|
|Has patch:||no||Needs documentation:||no|
|Needs tests:||no||Patch needs improvement:||no|
Opening this as a new ticket, since #4734 was closed quite a while ago and it's hard to track multiple reopening and closing histories.