German translation update
|Reported by:||Dirk Eschler <dirk.eschler@…>||Owned by:||hugo|
|Severity:||Keywords:||german, translation, update, i18n|
|Has patch:||no||Needs documentation:|
|Needs tests:||Patch needs improvement:|
i've done a proof reading of the German translation and translated a few new strings in the development version while i was at it (using po files from r4557). I checked not only for typos, but also for consistency and style. For instance, there where two different terms used for 'password'.
There are several German translators listed at the Localization page, but it's hard to tell who's the current maintainer. Maybe he wants to have a look at the attached translation files.