Opened 3 years ago
Closed 3 years ago
#33270 closed Bug (invalid)
Wrong static translations, for example "Remove" and "Delete"
| Reported by: | Maxim Danilov | Owned by: | nobody |
|---|---|---|---|
| Component: | Internationalization | Version: | 3.2 |
| Severity: | Normal | Keywords: | translation, internationalization, locale |
| Cc: | Triage Stage: | Unreviewed | |
| Has patch: | no | Needs documentation: | no |
| Needs tests: | no | Patch needs improvement: | no |
| Easy pickings: | no | UI/UX: | no |
Description
I work with many languages and see the difference for "Trans-Strings".
For example:
On Englisch "Delete" and "Remove"
On German "Löschen" and translation not exist. Probably should be "Löschen" and "Entfenrnen"
On Russian "Удалить" and "Удалить". Probably should be "Удалить" and "Убрать"
On Italian "Cancella" and translation not exist, probably should be "Cancella" and "Rimuova"
On French "Supprimer" and "Supprimer" or "Enlever", probably should be "Supprimer" and "Enlever"
Sorry i can'not check other laguages.
Note:
See TracTickets
for help on using tickets.
Thanks for the report, however, translations are handled at Transifex and not in this tracker.