#31733 closed Cleanup/optimization (duplicate)
Some translation doesn't work.
| Reported by: | Andrey Frolov | Owned by: | nobody |
|---|---|---|---|
| Component: | Core (Other) | Version: | 3.0 |
| Severity: | Normal | Keywords: | translation |
| Cc: | Claude Paroz | Triage Stage: | Unreviewed |
| Has patch: | no | Needs documentation: | no |
| Needs tests: | no | Patch needs improvement: | no |
| Easy pickings: | no | UI/UX: | no |
Description
After #30400 we've got a lot of untranslated phrases because of changing ' to ’.
For example:
In code we can find using The two password fields didn’t match., but in ~60 languages we have translation for The two password fields didn't match.
Single quota mark in the first case and apostrophe in the second.
As a result many translations are not used.
Change History (3)
comment:1 by , 5 years ago
| Component: | Uncategorized → Core (Other) |
|---|---|
| Resolution: | → invalid |
| Status: | new → closed |
| Summary: | Some translation doen't work → Some translation doesn't work. |
comment:2 by , 5 years ago
Build-in translations doesnt's work. They have to be fixed by updating msgid.
For example: https://github.com/django/django/blob/master/django/contrib/auth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po#L61
This phrase changed to msgid "The two password fields didn’t match." after #30400.
Another ticket about this problem https://code.djangoproject.com/ticket/31302
comment:3 by , 5 years ago
| Cc: | added |
|---|---|
| Resolution: | invalid → duplicate |
Note:
See TracTickets
for help on using tickets.
Built-in translations look good. Unfortunately, you need to update translations for extra languages that you have in your project.
Closing per TicketClosingReasons/UseSupportChannels.