Opened 14 years ago

Closed 14 years ago

Last modified 13 years ago

#2241 closed defect (fixed)

Fixed some typos in French translation

Reported by: kilian.cavalotti@… Owned by: hugo
Component: Internationalization Version:
Severity: normal Keywords:
Cc: Triage Stage: Unreviewed
Has patch: no Needs documentation: no
Needs tests: no Patch needs improvement: no
Easy pickings: no UI/UX: no

Description (last modified by hugo)

Index: django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
--- django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po   (revision 3206)
+++ django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po   (working copy)
@@ -514,7 +514,7 @@

 #: contrib/admin/views/
 msgid "No fields changed."
-msgstr "Aucun champs modifié."
+msgstr "Aucun champ modifié."

 #: contrib/admin/views/
 #, python-format
@@ -1906,7 +1906,7 @@
 #: db/models/fields/
 #, python-format
 msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists."
-msgstr "%(optname)s avec le champs %(fieldname)s existe déjà ."
+msgstr "%(optname)s avec le champ %(fieldname)s existe déjà ."

 #: db/models/fields/ db/models/fields/
 #: db/models/fields/ db/models/fields/

Change History (3)

comment:1 Changed 14 years ago by hugo

Description: modified (diff)

Sorry, the diff (after pulling it out of the ticket) doesn't apply without reject. Please don't attach diffs or stuff like that, please allways attach updated .po files - they aren't behaving nice with diff/patch often, and since I don't speak many languages that are involved, I won't be able to check the result for correctness anyway.

comment:2 Changed 14 years ago by hugo

Resolution: fixed
Status: newclosed

(In [3260]) fixed #2241: typos in french translation (manually snarfed from the diff, please send .po files next time!)

comment:3 Changed 14 years ago by kilian.cavalotti@…

Sorry for the diff, I thought it was the preferred way.

Note: See TracTickets for help on using tickets.
Back to Top