Opened 9 years ago

Closed 9 years ago

Last modified 9 years ago

#2241 closed defect (fixed)

Fixed some typos in French translation

Reported by: kilian.cavalotti@… Owned by: hugo
Component: Internationalization Version:
Severity: normal Keywords:
Cc: Triage Stage: Unreviewed
Has patch: no Needs documentation: no
Needs tests: no Patch needs improvement: no
Easy pickings: UI/UX:

Description (last modified by hugo)

Index: django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
--- django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po   (revision 3206)
+++ django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po   (working copy)
@@ -514,7 +514,7 @@

 #: contrib/admin/views/
 msgid "No fields changed."
-msgstr "Aucun champs modifié."
+msgstr "Aucun champ modifié."

 #: contrib/admin/views/
 #, python-format
@@ -1906,7 +1906,7 @@
 #: db/models/fields/
 #, python-format
 msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists."
-msgstr "%(optname)s avec le champs %(fieldname)s existe déjà ."
+msgstr "%(optname)s avec le champ %(fieldname)s existe déjà ."

 #: db/models/fields/ db/models/fields/
 #: db/models/fields/ db/models/fields/

Change History (3)

comment:1 Changed 9 years ago by hugo

  • Description modified (diff)

Sorry, the diff (after pulling it out of the ticket) doesn't apply without reject. Please don't attach diffs or stuff like that, please allways attach updated .po files - they aren't behaving nice with diff/patch often, and since I don't speak many languages that are involved, I won't be able to check the result for correctness anyway.

comment:2 Changed 9 years ago by hugo

  • Resolution set to fixed
  • Status changed from new to closed

(In [3260]) fixed #2241: typos in french translation (manually snarfed from the diff, please send .po files next time!)

comment:3 Changed 9 years ago by kilian.cavalotti@…

Sorry for the diff, I thought it was the preferred way.

Note: See TracTickets for help on using tickets.
Back to Top