Opened 4 years ago

Closed 4 years ago

Last modified 3 years ago

#12324 closed (duplicate)

Translation of reset password e-mail subject in french

Reported by: zigarn Owned by: nobody
Component: Translations Version: master
Severity: Keywords:
Cc: Triage Stage: Accepted
Has patch: no Needs documentation: no
Needs tests: no Patch needs improvement: no
Easy pickings: UI/UX:


The french translation of 'Password reset on %s' is 'Mot de passe mis à jour sur %s' which means 'Password updated on %s'.
When receiving this e-mail, people can think that password has been reseted which is not the case

The good translation would be 'Mise à jour de mot de passe sur %s'.

Attachments (0)

Change History (3)

comment:1 Changed 4 years ago by ericholscher

  • Component changed from Uncategorized to Translations
  • Needs documentation unset
  • Needs tests unset
  • Patch needs improvement unset
  • Triage Stage changed from Unreviewed to Accepted

comment:2 Changed 4 years ago by stephaner

  • milestone set to 1.2
  • Resolution set to duplicate
  • Status changed from new to closed
  • Version changed from 1.1 to SVN

The Django PO file of #13365 includes the fix

comment:3 Changed 3 years ago by jacob

  • milestone 1.2 deleted

Milestone 1.2 deleted

Add Comment

Modify Ticket

Change Properties
<Author field>
as closed
as The resolution will be set. Next status will be 'closed'
The resolution will be deleted. Next status will be 'new'

E-mail address and user name can be saved in the Preferences.

Note: See TracTickets for help on using tickets.