Code

Opened 5 years ago

Closed 5 years ago

Last modified 3 years ago

#11552 closed (invalid)

Action menu in Django Admin is not translated (nl-nl)

Reported by: anonymous Owned by: nobody
Component: Translations Version: 1.1-beta
Severity: Keywords: Admin, action menu
Cc: Triage Stage: Unreviewed
Has patch: no Needs documentation: no
Needs tests: no Patch needs improvement: no
Easy pickings: UI/UX:

Description

The new action menu in Django Admin is not (properly) translated.
For example: The button says 'search' (that isn't correct) and the confirmation screen after you choose an action is still in English.
I'm a Django/Python newbe, so I apology that I didn't include a patch.

Attachments (2)

Afbeelding-2.png (29.2 KB) - added by anonymous 5 years ago.
Action menu
Afbeelding-3.png (35.9 KB) - added by anonymous 5 years ago.
Confirmation screen

Download all attachments as: .zip

Change History (5)

Changed 5 years ago by anonymous

Action menu

Changed 5 years ago by anonymous

Confirmation screen

comment:1 Changed 5 years ago by anonymous

  • Needs documentation unset
  • Needs tests unset
  • Patch needs improvement unset

Forgot to mention: I'm using Django 1.1 RC1.

comment:2 Changed 5 years ago by russellm

  • Resolution set to invalid
  • Status changed from new to closed

There are many missing and incomplete translations; this is just one of them. However, this is one of those areas where the ticketing policy is different - rather than opening tickets to report problems, you open a ticket to provide a new translation. If you want to help out, the Django documentation contains instructions on how to contribute a translation update.

On top of that, the NL translation was updated just after RC1 was released. From the look of it, the "Search" string is now translated (as "Zoek"). Please check the most recent SVN checkout before you try your hand at a new translation.

comment:3 Changed 3 years ago by jacob

  • milestone 1.1 deleted

Milestone 1.1 deleted

Add Comment

Modify Ticket

Change Properties
<Author field>
Action
as closed
as The resolution will be set. Next status will be 'closed'
The resolution will be deleted. Next status will be 'new'
Author


E-mail address and user name can be saved in the Preferences.

 
Note: See TracTickets for help on using tickets.