Opened 9 years ago

Closed 8 years ago

#1138 closed enhancement (fixed)

Dutch translation

Reported by: johan@… Owned by: adrian
Component: contrib.admin Version: master
Severity: normal Keywords: l10n dutch
Cc: Triage Stage: Ready for checkin
Has patch: yes Needs documentation: no
Needs tests: no Patch needs improvement: no
Easy pickings: UI/UX:

Description

django.po with dutch (NL) translation

Attachments (1)

django.po (47.8 KB) - added by johan@… 9 years ago.
dutch translation

Download all attachments as: .zip

Change History (8)

Changed 9 years ago by johan@…

dutch translation

comment:1 Changed 9 years ago by hugo

  • Resolution set to fixed
  • Status changed from new to closed

(In [1799]) fixed #1138 - added 'nl' translation

comment:2 Changed 8 years ago by anonymous

  • Resolution fixed deleted
  • Status changed from closed to reopened
  • Version set to SVN

I'm sorry to not have read how to attach a patch to a ticket system...

There is a small trivial bug in the Dutch translation where a generice message containing %s formatting gets translated to the wrong error message as fixed string, resulting in an exception as not all arguments get converted during string formatting. Patch follows here as a code block:

Index: django.po
===================================================================
--- django.po	(revision 4501)
+++ django.po	(working copy)
@@ -26,7 +26,7 @@
 #: db/models/fields/related.py:43
 #, python-format
 msgid "Please enter a valid %s."
-msgstr "Geef een geldig IP adres."
+msgstr "Geef een geldig %s veld."
 
 #: db/models/fields/related.py:579
 msgid "Separate multiple IDs with commas."

thanks for all the good work!

Niels Poppe

comment:3 Changed 8 years ago by Simon G. <dev@…>

  • Keywords l10n dutch added
  • Summary changed from Dutch translation to [patch] Dutch translation
  • Triage Stage changed from Unreviewed to Accepted

comment:4 Changed 8 years ago by SmileyChris

  • Has patch set
  • Summary changed from [patch] Dutch translation to Dutch translation

Simon, we use the "has patch" flag now :P

comment:5 Changed 8 years ago by Simon G. <dev@…>

bah, need coffee :)

comment:6 Changed 8 years ago by Gary Wilson <gary.wilson@…>

  • Triage Stage changed from Accepted to Ready for checkin

comment:7 Changed 8 years ago by mtredinnick

  • Resolution set to fixed
  • Status changed from reopened to closed

(In [4530]) Fixed #1138 -- Applied a small fix to the Dutch translation. Thanks Niels Poppe.

Note: See TracTickets for help on using tickets.
Back to Top