Changes between Version 5 and Version 6 of DocPtDatabaseAPI

Timestamp:

Oct 9, 2006, 1:42:30 PM (18 years ago)

Author:

mario.caseiro at gmail.com

Comment:

--

DocPtDatabaseAPI

@@ -207 +207 @@
 -----------------
 
-A``QuerySet`` raíz que é fornecida pelo ``Manager`` descreve todos os objetos de um tabela no banco de dados. Embora usualmente, você tenha que escolher somente parte (subset) do completo conjunto de objetos
+A ``QuerySet`` raíz que é fornecida pelo ``Manager`` descreve todos os objetos de uma tabela no banco de dados. Embora usualmente, você venha utilizar somente parte (subset) deste completo conjunto de objetos.
 
 Para criar tal parte do conjunto, você refina a ``QuerySet`` inicial, adicionando condições como filtros. As duas maneiras mais comuns para refinar um ``QuerySet`` são: 
 
 ``filter(**kwargs)``
-    Retorna um novo``QuerySet`` contendo objetos que casam com o determinado parâmetro de busca
+    Retorna um novo ``QuerySet`` contendo objetos que casam com o determinado parâmetro de busca
 
 ``exclude(**kwargs)``
-    Retorna um novo``QuerySet`` contendo objetos que *não* casam com o determinado parâmetro de busca
+    Retorna um novo ``QuerySet`` contendo objetos que *não* casam com o determinado parâmetro de busca
 
 Os parâmetros de busca (``**kwargs`` nas funções definidas acima) devem estar no format descrito abaixo em `Field lookups`_.
@@ -237 +237 @@
                 pub_date__gte=datetime(2005, 1, 1))
 
-...observe o ``QuerySet`` inicial com todas entradas contidas no banco de dados, incluia um filtro, depois uma exclusão, e depois outro filtro. O resultado final é um ``QuerySet`` contendo todas as entradas que o cabeçalho (headline) começe com "What", que foram publicados entre 1 de janeiro de 2005 e a data atual.
+...observe o ``QuerySet`` inicial com todas entradas contidas no banco de dados, inclua um filtro, depois uma exclusão, e depois outro filtro. O resultado final é um ``QuerySet`` contendo todas as entradas que o cabeçalho (headline) começe com "What", que foram publicados entre 1 de janeiro de 2005 e a data atual.