Opened 8 years ago

Closed 8 years ago

Last modified 8 years ago

#9339 closed (fixed)

[l10n][zh_CN] fix translation in django.po

Reported by: LI Daobing Owned by: nobody
Component: Translations Version: master
Severity: Keywords:
Cc: Triage Stage: Unreviewed
Has patch: yes Needs documentation: no
Needs tests: no Patch needs improvement: no
Easy pickings: UI/UX:

Description

attachment as follows

--- django.po   (revision 9220)
+++ django.po   (working copy)
@@ -1262,7 +1262,7 @@

 #: contrib/auth/models.py:143
 msgid "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning them."
-msgstr "指明用户是否可以登录到这个管理站点。"
+msgstr "指明该用户缺省拥有所有权限。"

 #: contrib/auth/models.py:144
 msgid "last login"

Attachments (1)

patch-r9232.diff (571 bytes) - added by LI Daobing 8 years ago.

Download all attachments as: .zip

Change History (6)

comment:1 Changed 8 years ago by hutuworm

Needs documentation: unset
Needs tests: unset
Patch needs improvement: unset

Yes, since the original text changed, so please fix it.

Thank you, lidaobing.

comment:2 Changed 8 years ago by Malcolm Tredinnick

Component: InternationalizationTranslations

Please make a proper patch (from the top of the source tree, not inside the particular locale directory) and attach it to this ticket. That way I can apply if correctly without any chance of error.s

Changed 8 years ago by LI Daobing

Attachment: patch-r9232.diff added

comment:3 Changed 8 years ago by LI Daobing

I have add the patch.

and you need to regenerate the .mo files in the same directory(with msgfmt -o django.mo django.po), I can't attach the diff file for the binary file.

comment:4 Changed 8 years ago by Malcolm Tredinnick

Resolution: fixed
Status: newclosed

(In [9264]) Fixed #9339 -- Small update to the Simplified Chinese translation from lidaobing.

comment:5 Changed 8 years ago by Malcolm Tredinnick

(In [9265]) [1.0.X] Fixed #9339 -- Small update to the Simplified Chinese translation from lidaobing.

This is the same typo fix as r9264 on trunk.

Note: See TracTickets for help on using tickets.
Back to Top