edit_inline lazy translation fails in history log.

[Michiel]

When using edit_inline and object uses a lazy translation for model names and/or field names.
History will show code below instead of field names and/or the model name.

<django.utils.functional.__proxy__ object at 0x8ad760c> for <django.utils.functional.__proxy__ object at 0x8aff06c>

Example models.py, not working just showing setup of inline and ugettext_lazy use.

from django.db import models
from django.utils.translation import ugettext_lazy as _

class Parent(models.Model):
    """
    Regular object
    """
    class Admin:
        pass

class Inline(models.Model):
    """
    Inline object related to parent
    """
    parent = models.ForeignKey(Parent, edit_inline=models.STACKED)
    note = models.CharField(_("note"), max_length=100)

    class Meta:
        verbose_name = _("Inline item")
        verbose_name_plural = _("Inline Items")

[Michiel]

failed to say which Django Revision: 7397

[Karen Tracey <kmtracey@…>]

Whatever is causing this, like #6853, appears to not affect newforms-admin. That is, I can recreate this problem on trunk admin, but not on newforms-admin with the patch for #6117. So when change history is implemented in newforms-admin, it won't be subject to this problem. But it isn't quite "fixed in a branch" yet sine #6117 is still open.

[Karen Tracey <kmtracey@…>]

#6117 is complete so this is now really fixed on a branch.

[Brian Rosner]

This is no longer a problem since the merge of newforms-admin in [7967].