BLANK_CHOICE_LABEL is not translated

[alex]

Problem

Despite defined in the po file BLANK_CHOICE_LABEL is not translated in the changelist action menu. I suspect a too early str() call.

[Sarah Boyce]

Hi Alex, I can't replicate via testing (the below test passes once I add the translation file)

tests/admin_views/test_actions.py

@@ -12 +12 @@
 from django.test import TestCase, override_settings
 from django.test.utils import CaptureQueriesContext
 from django.urls import reverse
+from django.utils import translation
 from django.utils.deprecation import RemovedInDjango70Warning
 
 from .admin import SubscriberAdmin
@@ -514 +515 @@
         self.assertIn(r""new_value\\"", output)
         self.assertIn(r""obj\\"", output)
 
+    def test_action_blank_choice_label_is_translated(self):
+        with translation.override("de"):
+            response = self.client.get(
+                reverse("admin:admin_views_subscriber_changelist")
+            )
+
+        self.assertContains(response, "- Wähle eine Option -")
+

Can you explain how to replicate? Perhaps the translation you are after hasn't been translated yet?