Update parse_header_parameters to leverage the parsing logic from (stdlib) email Message.

[Natalia Bidart]

Following a security report, which was concluded not to be such, the Security Team agreed to apply a few improvements to the parse_header_parameters function from django/utils/http.py.

This function was historically using Python's (now deprecated) cgi module, but in 34e2148fc725e7200050f74130d7523e3cd8507a the code was changed by porting the cgi implementations into the file to avoid the deprecation (this was in the context of #33173). Later on the header parsing logic was cleaned up in d4d5427571b4bf3a21c902276c2a00215c2a37cc to unify the logic with the one used in the multipartparser.py module (see #33697).

At the time of the cgi deprecation, the ​PEP including the deprecation mentions:

Replacements for the various parts of cgi which are not directly related to executing code are: [ ... ] parse_header with email.message.Message (see example below)

Providing an explicit example of how close parse_header and email.message.Message are:

>>> from cgi import parse_header
>>> from email.message import Message
>>> parse_header(h)
('application/json', {'charset': 'utf8'})
>>> m = Message()
>>> m['content-type'] = h
>>> m.get_params()
[('application/json', ''), ('charset', 'utf8')]
>>> m.get_param('charset')

The goal of this ticket is to track the improvement of the current parse_header_parameters implementation by leveraging the logic from email.message.Message