Opened 18 years ago
Closed 16 years ago
#2839 closed defect (worksforme)
Filter translation ignores "By"
Reported by: | Owned by: | nobody | |
---|---|---|---|
Component: | contrib.admin | Version: | dev |
Severity: | normal | Keywords: | |
Cc: | Triage Stage: | Accepted | |
Has patch: | no | Needs documentation: | no |
Needs tests: | no | Patch needs improvement: | no |
Easy pickings: | no | UI/UX: | no |
Description
in the admin-interface, the word "By" is not translated in the filters.
Change History (4)
comment:1 by , 18 years ago
comment:2 by , 18 years ago
patrickk leaves this comment:
in filterspecs, line 40
t.append(_('<h3>By %s:</h3>\n<ul>\n') % self.title())
in filter.html, line 2
<h3>{% blocktrans with title|escape as filter_title %} By {{ filter_title }} {% endblocktrans %}</h3>
in django.po, line 354:
"<h3>By %s:</h3>\n "<ul>\n" msgstr "" "<h3>Nach %s:</h3>\n" "<ul>\n"
in my view, that somehow doesn´t fit together.
in filter.html, the translated title doesn´t include "<h3>" - the
translation-file looks for <h3> though.
i´m using the latest SVN.
comment:3 by , 18 years ago
Triage Stage: | Unreviewed → Accepted |
---|
comment:4 by , 16 years ago
Resolution: | → worksforme |
---|---|
Status: | new → closed |
I haven't been able to reproduce the problem. Since this a 2 years old bug probably has been fixed at some point in the past, so closing as worksforme.
Are you talking about just the German translation or are you saying the there are literals missing the necessary
_()
to appear as a translatable literals? (in the last case this affects all translations, but I can't find such unstranslated literals occurrence in the admin app, could you point to the exact page/place?).Also, are you using a recent SVN checkout of the Django trunk or some specific revision?.