Opened 10 years ago

Closed 10 years ago

Last modified 3 years ago

#2712 closed defect (invalid)

[Patch] es_AR translation contains a typo.

Reported by: Jorge Gajon <gajon@…> Owned by: hugo
Component: Internationalization Version:
Severity: minor Keywords:
Cc: Triage Stage: Unreviewed
Has patch: no Needs documentation: no
Needs tests: no Patch needs improvement: no
Easy pickings: no UI/UX: no

Description

There is a typo in the translation of September, should be Septiembre but it currently says Setiembre.

I'm attaching an updated django.po file.
Thanks!

Attachments (1)

django.po (59.2 KB) - added by Jorge Gajon <gajon@…> 10 years ago.
Fixes typo in es_AR translation

Download all attachments as: .zip

Change History (5)

Changed 10 years ago by Jorge Gajon <gajon@…>

Attachment: django.po added

Fixes typo in es_AR translation

comment:1 Changed 10 years ago by Jorge Gajon <gajon@…>

Uhh.. I'm now having doubts about this. Maybe in Argentina Setiembre is right and I could be making an error since I don't live there (I live in Mexico).

I'll e-mail Ramiro about this to ask his input.

comment:2 Changed 10 years ago by hugo

ok, I keep this ticket open and look at it again later - if you resolve this change as unneeded, please close the ticket.

comment:3 Changed 10 years ago by Ramiro Morales

Resolution: invalid
Status: newclosed

Jorge,

Setiembre is right, not only in Argentina:

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=setiembre

I will close the ticket for now

comment:4 Changed 3 years ago by anonymous

Easy pickings: unset
UI/UX: unset

"Setiembre" is accepted by RAE but it is not the common to use it in Argentina and should not be use in written speech:
http://es.wikipedia.org/wiki/Septiembre
http://buscon.rae.es/drae/?type=3&val=septiembre&val_aux=&origen=REDRAE

Note: See TracTickets for help on using tickets.
Back to Top