Opened 10 years ago
Closed 10 years ago
#23019 closed Bug (invalid)
Wrong/missing Dutch translation for "July"
| Reported by: | wannes | Owned by: | nobody |
|---|---|---|---|
| Component: | Internationalization | Version: | 1.6 |
| Severity: | Normal | Keywords: | i18n, Dutch, month, datetime, formatting |
| Cc: | Triage Stage: | Unreviewed | |
| Has patch: | no | Needs documentation: | no |
| Needs tests: | no | Patch needs improvement: | no |
| Easy pickings: | no | UI/UX: | yes |
Description
On my website I have entries with creation date (a simple DateTimeField) to be rendered in template like this:
<time itemprop="dateCreated" datetime="{{ user_input.creation_date|date:'c' }}">{{ user_input.creation_date|date:"j E Y" }}</time>
While March and June entries are correctly rendered as e.g. 1 maart 2014 and 14 juni 2014, the July entries say 13 july 2014. In Dutch, it should be "juli".
Since for the other months it works fine and it's a monolingual website (settings.LANGUAGE_CODE = 'nl-BE'), I'm assuming this is a bug in Django internationalization (I'm using Django 1.6.5).
Note:
See TracTickets
for help on using tickets.
Yes, the error is in the Django nl translation: https://github.com/django/django/blob/stable/1.6.x/django/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po#L1170
However, translation issues have to be fixed in Transifex and are not tracked here.
https://www.transifex.com/projects/p/django/
It's a good time to fix it for Django 1.7.