Opened 8 years ago

Closed 8 years ago

Last modified 8 years ago

#22957 closed Bug (invalid)

Humanize - polish translation

Reported by: efrinut@… Owned by: nobody
Component: Translations Version: 1.6
Severity: Normal Keywords:
Cc: Triage Stage: Unreviewed
Has patch: no Needs documentation: no
Needs tests: no Patch needs improvement: no
Easy pickings: no UI/UX: no

Description

Hello, there is a bug in polish translation in django.contrib.humanize.
https://github.com/django/django/blob/master/django/contrib/humanize/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po#L294

What it looks like now:
an hour ago - godzinę temu
2 hours ago - 2 godzin temu
4 hours ago - 4 godzin temu

5 hours ago - 5 godziny temu

What it should look like:
an hour ago - godzinę temu
2 hours ago - 2 godziny temu
3 hours ago - 3 godziny temu
4 hours ago - 4 godziny temu

5 hours ago - 5 godzin temu
6 hours ago - 6 godzin temu
7 hours ago - 7 godzin temu
...
10 hours ago - 10 godzin temu.
...

etc

It's just reverted and apparently applies to all versions of django :)

Change History (3)

comment:1 Changed 8 years ago by Claude Paroz

Resolution: invalid
Status: newclosed

Please join the Polish translation team and fix this directly on Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/django/language/pl/). This tracker is not used for translation errors (unless they are critical).
Translations for Django 1.7 will be integrated in the Django source tree in very few days. Hurry up :-)

comment:2 Changed 8 years ago by anonymous

I need to be in translation team. I've applied and haven't been accepted yet. Is there anything else I can do?

comment:3 Changed 8 years ago by Claude Paroz

Try to write to his/her email directly: angular.circle at gmail.com

Note: See TracTickets for help on using tickets.
Back to Top