#20901 closed Bug (invalid)

Dutch translation fix for admin message

Reported by: jeroen@… Owned by: nobody
Component: Translations Version: master
Severity: Normal Keywords:
Cc: Triage Stage: Unreviewed
Has patch: yes Needs documentation: no
Needs tests: no Patch needs improvement: no
Easy pickings: no UI/UX: no

Description

After deleting a single item in the admin (on the items edit page) this message is shown:

Gebruiker titel ""Voorbeeld document"" is verwijderd.

This makes no sense and should say something like:

De titel ""Voorbeeld document"" is verwijderd.

Because Dutch uses "de" and "het" depending on the subject it might be wiser to make it something like:

""Voorbeeld document"" van het type "title" is verwijderd.

Change History (2)

comment:1 Changed 19 months ago by jeroen@…

  • Has patch set
  • Needs documentation unset
  • Needs tests unset
  • Patch needs improvement unset

comment:2 Changed 19 months ago by timo

  • Resolution set to invalid
  • Status changed from new to closed

Translations aren't tracked in this ticket tracker. Please see how to localize Django.

Note: See TracTickets for help on using tickets.
Back to Top