Add an option to compilemessages to compile fuzzy translations
|Reported by:||rasca||Owned by:||Anton Baklanov|
|Component:||Core (Management commands)||Version:||master|
|Severity:||Normal||Keywords:||compilemessages fuzzy msgfmt|
|Cc:||rasca7@…, antonbaklanov@…||Triage Stage:||Ready for checkin|
|Has patch:||yes||Needs documentation:||no|
|Needs tests:||no||Patch needs improvement:||no|
msgfmt has an option to compile fuzzy messages:
--use-fuzzy. I propose adding this parameter to the compilemessages command.
It would be useful in a project I'm working on where we code in English but the client reviews it in Spanish and we translate the messages for a development deployment (leaving them fuzzy) and once we are ready for shipping a translator checks all the fuzzy messages.
Without this option either the develop deployment stays untranslated or the translator doesn't know which strings are the new ones that he has to check.
Change History (16)
comment:1 Changed 4 years ago by
|Patch needs improvement:||unset|
|Triage Stage:||Unreviewed → Accepted|
comment:4 Changed 4 years ago by
|Owner:||changed from nobody to Anton Baklanov|
|Status:||new → assigned|
|Version:||1.4 → master|