Opened 3 years ago

Closed 3 years ago

#17901 closed Bug (fixed)

django/trunk/django/contrib/admin/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

Reported by: anonymous Owned by: nobody
Component: Translations Version: 1.4-beta-1
Severity: Normal Keywords:
Cc: claudep Triage Stage: Accepted
Has patch: no Needs documentation: no
Needs tests: no Patch needs improvement: no
Easy pickings: no UI/UX: no

Description (last modified by claudep)

https://code.djangoproject.com/changeset/17714/django/trunk/django/contrib/admin/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

msgid "No" 
- msgstr "Нет" 
-	 	 
-#: filterspecs.py:150 
+msgstr "" 
+"Удаление %(object_name)s '%(escaped_object)s' приведет к удалению связанных " 
+"объектов, но ваша учетная запись не имеет прав для удаления следующих типов " 
+"объектов:"

Bring back the correct translation

Change History (4)

comment:1 Changed 3 years ago by claudep

  • Cc claudep added
  • Component changed from Internationalization to Translations
  • Description modified (diff)
  • Needs documentation unset
  • Needs tests unset
  • Patch needs improvement unset
  • Triage Stage changed from Unreviewed to Accepted
  • Type changed from Uncategorized to Bug

Please use the preview button to check correct formatting of the description.

This has to be fixed in Transifex. See https://www.transifex.net/projects/p/django/resource/contrib-admin/l/ru/view/
It will then be imported in Django if you fix it before the 1.4 final release.

However, I'm keeping the bug open so as we do not forget what seems to be an important translation bug.

comment:2 Changed 3 years ago by aaugustin

Indeed, this looks way too long for a translation of "No" :)

comment:3 Changed 3 years ago by anonymous

Is correct in transifex

comment:4 Changed 3 years ago by aaugustin

  • Resolution set to fixed
  • Status changed from new to closed

I confirm it's fixed in transifex.

Note: See TracTickets for help on using tickets.
Back to Top