Please don't report different errors is the same ticket.
There are two issues reported in this ticket:
Fist, the
Exception occurred:
File ".../sphinx/writers/html.py", line 522, in visit_row
self._table_row_index += 1
error. It's triggered by a change between Sphinx 1.0.x and 1.1. We fixed (or rather worked around) it for our trunk docs in r16223 but we didn't backport it to the 1.3.x branch and now it's too late for us to change our custom HTML builder code in the 1.3.1 release tarball.
Second, the
Exception occurred:
File ".../sphinx/writers/html.py", line 120, in visit_desc_parameter
self.body.append(self.param_separator)
error. This is a similar case: It also originates in a change introduced during the Sphinx 1.1 development cycle and in 1.0.8. We also had to workaround it (r16231) and didn't backport it to 1.3.x either. AFAICT is is a badly implemented change will try to open a ticket in Sphinx issue tracker so it is fixed for 1.1.x.
In short: If you want to build the 1.3 or 1.3.1 Django docs use Sphinx 1.0.7 or older.