Opened 13 years ago

Closed 13 years ago

Last modified 11 years ago

#1114 closed defect (fixed)

French translation of JavaScript

Reported by: mikael Owned by: hugo
Component: Translations Version: master
Severity: normal Keywords: translation french javascript
Cc: Triage Stage: Unreviewed
Has patch: no Needs documentation: no
Needs tests: no Patch needs improvement: no
Easy pickings: no UI/UX: no


uhm, no more information needed i think. Everything is in the headline, isn't it ? Here is djangojs.po :

# French translation for js. 
# Copyright (C) 2005 Mikaël Barbero 
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. 
# Mikaël Barbero <mikael.barbero nospam at nospam>, 2005. 
#, fuzzy 
msgid "" 
msgstr "" 
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
"POT-Creation-Date: 2005-12-24 16:39+0100\n" 
"PO-Revision-Date: 2005-12-24 16:39+0100\n" 
"Last-Translator: Mikaël Barbero <mikael.barbero nospam at nospam>\n" 
"Language-Team: French <>\n" 
"MIME-Version: 1.0\n" 
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 

#: contrib/admin/media/js/calendar.js:24 
#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:26 
msgid "" 
"January February March April May June July August September October November " 
msgstr "" 
"Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre " 

#: contrib/admin/media/js/calendar.js:25 
msgid "S M T W T F S" 
msgstr "D L M M J V S" 

#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:27 
msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday" 
msgstr "Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi" 

#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:33 
#, perl-format 
msgid "Available %s" 
msgstr "Disponible %s" 

#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:41 
msgid "Choose all" 
msgstr "Tout choisir" 

#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:46 
msgid "Add" 
msgstr "Ajouter" 

#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:48 
msgid "Remove" 
msgstr "Enlever" 

#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:53 
#, perl-format 
msgid "Chosen %s" 
msgstr "Choisi %s" 

#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:54 
msgid "Select your choice(s) and click " 
msgstr "Sélectionnez un ou plusieurs choix et cliquez " 

#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:59 
msgid "Clear all" 
msgstr "Tout enlever" 

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:45 
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:80 
msgid "Now" 
msgstr "Maintenant" 

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:48 
msgid "Clock" 
msgstr "Horloge" 

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:77 
msgid "Choose a time" 
msgstr "Choisir une heure" 

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:81 
msgid "Midnight" 
msgstr "Minuit" 

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:82 
msgid "6 a.m." 
msgstr "6:00" 

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:83 
msgid "Noon" 
msgstr "Midi" 

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:87 
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:168 
msgid "Cancel" 
msgstr "Annuler" 

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:111 
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:162 
msgid "Today" 
msgstr "Aujourd'hui" 

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:114 
msgid "Calendar" 
msgstr "Calendrier" 

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:160 
msgid "Yesterday" 
msgstr "Hier" 

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:164 
msgid "Tomorrow" 
msgstr "Demain" 

Attachments (2)

djangojs.po (3.0 KB) - added by mikael 13 years ago.
Django JS french translation
djangojs.2.po (3.0 KB) - added by mikael 13 years ago.
Little error in charset in previous version (sorry)

Download all attachments as: .zip

Change History (6)

comment:1 Changed 13 years ago by hugo

Please _attach_ the .po file to the ticket. That's the only way to make sure that characters don't break on copying.

Changed 13 years ago by mikael

Attachment: djangojs.po added

Django JS french translation

Changed 13 years ago by mikael

Attachment: djangojs.2.po added

Little error in charset in previous version (sorry)

comment:2 Changed 13 years ago by hugo

Resolution: fixed
Status: newclosed

(In [1781]) fixes #1114 - 'fr' translations for JavaScript

comment:3 Changed 11 years ago by anonymous

Désolés, nous ne pouvons pas accomplir votre demande. \n nous fournir nKindly les informations absentes ou incorrectes jointes ci-dessous.\n

comment:4 Changed 11 years ago by Malcolm Tredinnick

Previous comment is spam. Nothing to see here.

Note: See TracTickets for help on using tickets.
Back to Top