Opened 11 years ago

Closed 11 years ago

Last modified 9 years ago

#1114 closed defect (fixed)

French translation of JavaScript

Reported by: mikael Owned by: hugo
Component: Translations Version: master
Severity: normal Keywords: translation french javascript
Cc: Triage Stage: Unreviewed
Has patch: no Needs documentation: no
Needs tests: no Patch needs improvement: no
Easy pickings: UI/UX:


uhm, no more information needed i think. Everything is in the headline, isn't it ? Here is djangojs.po :

# French translation for js. 
# Copyright (C) 2005 Mikaël Barbero 
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. 
# Mikaël Barbero <mikael.barbero nospam at nospam>, 2005. 
#, fuzzy 
msgid "" 
msgstr "" 
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
"POT-Creation-Date: 2005-12-24 16:39+0100\n" 
"PO-Revision-Date: 2005-12-24 16:39+0100\n" 
"Last-Translator: Mikaël Barbero <mikael.barbero nospam at nospam>\n" 
"Language-Team: French <>\n" 
"MIME-Version: 1.0\n" 
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 

#: contrib/admin/media/js/calendar.js:24 
#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:26 
msgid "" 
"January February March April May June July August September October November " 
msgstr "" 
"Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre " 

#: contrib/admin/media/js/calendar.js:25 
msgid "S M T W T F S" 
msgstr "D L M M J V S" 

#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:27 
msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday" 
msgstr "Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi" 

#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:33 
#, perl-format 
msgid "Available %s" 
msgstr "Disponible %s" 

#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:41 
msgid "Choose all" 
msgstr "Tout choisir" 

#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:46 
msgid "Add" 
msgstr "Ajouter" 

#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:48 
msgid "Remove" 
msgstr "Enlever" 

#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:53 
#, perl-format 
msgid "Chosen %s" 
msgstr "Choisi %s" 

#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:54 
msgid "Select your choice(s) and click " 
msgstr "Sélectionnez un ou plusieurs choix et cliquez " 

#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:59 
msgid "Clear all" 
msgstr "Tout enlever" 

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:45 
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:80 
msgid "Now" 
msgstr "Maintenant" 

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:48 
msgid "Clock" 
msgstr "Horloge" 

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:77 
msgid "Choose a time" 
msgstr "Choisir une heure" 

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:81 
msgid "Midnight" 
msgstr "Minuit" 

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:82 
msgid "6 a.m." 
msgstr "6:00" 

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:83 
msgid "Noon" 
msgstr "Midi" 

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:87 
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:168 
msgid "Cancel" 
msgstr "Annuler" 

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:111 
#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:162 
msgid "Today" 
msgstr "Aujourd'hui" 

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:114 
msgid "Calendar" 
msgstr "Calendrier" 

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:160 
msgid "Yesterday" 
msgstr "Hier" 

#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:164 
msgid "Tomorrow" 
msgstr "Demain" 

Attachments (2)

djangojs.po (3.0 KB) - added by mikael 11 years ago.
Django JS french translation
djangojs.2.po (3.0 KB) - added by mikael 11 years ago.
Little error in charset in previous version (sorry)

Download all attachments as: .zip

Change History (6)

comment:1 Changed 11 years ago by hugo

Please _attach_ the .po file to the ticket. That's the only way to make sure that characters don't break on copying.

Changed 11 years ago by mikael

Django JS french translation

Changed 11 years ago by mikael

Little error in charset in previous version (sorry)

comment:2 Changed 11 years ago by hugo

  • Resolution set to fixed
  • Status changed from new to closed

(In [1781]) fixes #1114 - 'fr' translations for JavaScript

comment:3 Changed 9 years ago by anonymous

Désolés, nous ne pouvons pas accomplir votre demande. \n nous fournir nKindly les informations absentes ou incorrectes jointes ci-dessous.\n

comment:4 Changed 9 years ago by mtredinnick

Previous comment is spam. Nothing to see here.

Note: See TracTickets for help on using tickets.
Back to Top