Opened 9 years ago

Closed 9 years ago

Last modified 8 years ago

#1087 closed defect (fixed)

conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po has mistranslated strings

Reported by: Yango Owned by: hugo
Component: Internationalization Version:
Severity: normal Keywords:
Cc: Triage Stage: Unreviewed
Has patch: no Needs documentation: no
Needs tests: no Patch needs improvement: no
Easy pickings: UI/UX:

Description

Where it says:

#: core/validators.py:351
#, python-format
msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit."
msgid_plural ""
"Please enter a valid decimal number with at most %s total digits."
msgstr[0] ""
"Por favor, introduzca un número decimal válido con al menos %s dígito total."
msgstr[1] ""
"Por favor, introduzca un número decimal válido con al menos %s dígitos "
"totales."

It should say

#: core/validators.py:351
#, python-format
msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit."
msgid_plural ""
"Please enter a valid decimal number with at most %s total digits."
msgstr[0] ""
"Por favor, introduzca un número decimal válido con a lo más %s dígito."
msgstr[1] ""
"Por favor, introduzca un número decimal válido con a lo más %s dígitos."

Attachments (1)

django.po (57.3 KB) - added by Yango 9 years ago.
.po file, check #1088 too, as there it is a new version with a string added (I don't know if it will finally be added as is, but FWI)

Download all attachments as: .zip

Change History (3)

comment:1 Changed 9 years ago by hugo

please just upload a changed .po file, so I can add it. I prefer not to edit language files directly, because I can't control any errors as I don't speak most of the available languages (and sometimes encoding problems might just break stuff).

Changed 9 years ago by Yango

.po file, check #1088 too, as there it is a new version with a string added (I don't know if it will finally be added as is, but FWI)

comment:2 Changed 9 years ago by hugo

  • Resolution set to fixed
  • Status changed from new to closed

(In [1742]) fixes #1087 - updated 'es' translation

Note: See TracTickets for help on using tickets.
Back to Top