Opened 15 years ago

Closed 15 years ago

Last modified 13 years ago

#10077 closed (fixed)

Chinese translation error in django.po

Reported by: wizunion@… Owned by: nobody
Component: Translations Version: dev
Severity: Keywords:
Cc: Triage Stage: Accepted
Has patch: yes Needs documentation: no
Needs tests: no Patch needs improvement: no
Easy pickings: no UI/UX: no

Description

svn path: django\django\conf\locale\zh_CN\LC_MESSAGES\django.po
line 3717: msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s."
line 3718: msgstr "这个值必须小于或等于 %s。" <-- this line is wrong

The correct translation is:
"这个值必须大于或等于 %s。"

Attachments (1)

django.mo.diff​ (588 bytes ) - added by wizunion@… 15 years ago.

Download all attachments as: .zip

Change History (6)

comment:1 by Jacob, 15 years ago

milestone: → 1.1
Triage Stage: Unreviewed → Accepted

Can you please provide this change as an actual patch?

comment:2 by wizunion@…, 15 years ago

Has patch: set

by wizunion@…, 15 years ago

Attachment: django.mo.diff​ added

comment:3 by Malcolm Tredinnick, 15 years ago

Component: Internationalization → Translations

(The patch provided is against django.po, not django.mo. So it's a good patch.)

comment:4 by Malcolm Tredinnick, 15 years ago

Resolution: → fixed
Status: new → closed

(In [10466]) Fixed #10077 -- Fixed a Chinese translation error. Thanks, wizunion@….

comment:5 by Jacob, 13 years ago

milestone: 1.1

Milestone 1.1 deleted

Note: See TracTickets for help on using tickets.
Back to Top