1 | {% load i18n %}
|
---|
2 | {% get_current_language as LANGUAGE_CODE %}
|
---|
3 |
|
---|
4 | {% extends "base.html" %}
|
---|
5 |
|
---|
6 | {% block page_name %}
|
---|
7 | {% trans "Chocolate from your own tree!"%}
|
---|
8 | {% endblock %}
|
---|
9 |
|
---|
10 |
|
---|
11 | {% block header %}
|
---|
12 | {% endblock %}
|
---|
13 |
|
---|
14 | {% block title %}
|
---|
15 | {% trans "Chocolate from your own tree!"%}
|
---|
16 | {% endblock %}
|
---|
17 | {% block content %}
|
---|
18 | <p class="imageblock">
|
---|
19 | <img src="/images/cacao_pods_web.jpg" alt="{% trans "Cacao pods"%}" width="150" height="150" />
|
---|
20 | <img src="/images/open_cacao_pod_web.jpg" alt="{% trans "Open cacao pod"%}" width="150" height="150" />
|
---|
21 | <img src="/images/real_chocolate_web.jpg" alt="{% trans "Real chocolate"%}" width="150" height="150" />
|
---|
22 | </p>
|
---|
23 | <p>
|
---|
24 | {% blocktrans %}
|
---|
25 | Ever dream of growing your own food? What about enjoying delicious chocolate from your own chocolate tree?!
|
---|
26 | Impossible?
|
---|
27 | Not any more!
|
---|
28 | {% endblocktrans %}
|
---|
29 | </p>
|
---|
30 | <p>
|
---|
31 | {% blocktrans %}
|
---|
32 | Today you have a unique opportunity to join a community of chocolate lovers
|
---|
33 | and secure your own private supply of the purest chocolate by adopting
|
---|
34 | a fine flavor cacao tree in tropical Mexico.
|
---|
35 | {% endblocktrans %}
|
---|
36 | </p>
|
---|
37 | <center>
|
---|
38 | <a href="javascript:imageview('http://www.ahcacao.com/images/ah_cacao_70pc_dark_chocolate_slab_1kg_500x500.jpg')"><img src="/images/dark_chocolate_slab_100x64.jpg" height="64" width="100" /></a>
|
---|
39 | <a href="javascript:imageview('http://www.ahcacao.com/images/ah_cacao_70pc_dark_chocolate_bar_80g_500x500.jpg')"><img src="/images/dark_chocolate_bar_64x64.jpg" height="64" width="64" /></a>
|
---|
40 | <a href="javascript:imageview('http://www.ahcacao.com/images/ah_cacao_drinking_chocolate_mexicano_300g_500x500.jpg')"><img src="/images/chocolate_mexicano_64x64.jpg" height="64" width="64" /></a>
|
---|
41 | <a href="javascript:imageview('http://www.ahcacao.com/images/ah_cacao_criollo_cocoa_200g_500x500.jpg')"><img src="/images/criollo_cocoa_powder_64x64.jpg" height="64" width="64" /></a>
|
---|
42 | <a href="javascript:imageview('http://www.ahcacao.com/images/ah_cacao_whole_bean_nibs_150g_500x500.jpg')"><img src="/images/whole_bean_cacao_nibs_64x64.jpg" height="64" width="64" /></a>
|
---|
43 | <a href="javascript:imageview('http://www.ahcacao.com/images/ah_cacao_chocolate_body_bar_500x500.jpg')"><img src="/images/chocolate_body_bar_64x64.jpg" height="64" width="64" /></a>
|
---|
44 | </center>
|
---|
45 | <p>
|
---|
46 | {% blocktrans %}
|
---|
47 | When you adopt a tree you
|
---|
48 | will partner with an organic cacao grower in Mexico enabling him or her
|
---|
49 | to give the extra care that fine flavor,
|
---|
50 | criollo cacao trees demand. In return you'll receive a package of
|
---|
51 | incredible chocolate, equivalent to your adopted tree's produce. Imagine
|
---|
52 | the pleasure of enjoying and sharing your truely unique chocolate,
|
---|
53 | knowing that you are really helping the people who care for your tree.
|
---|
54 | {% endblocktrans %}
|
---|
55 | </p>
|
---|
56 | <p>
|
---|
57 | {% blocktrans %}
|
---|
58 | You and your family will enjoy online updates
|
---|
59 | from the plantation during every step of the process,
|
---|
60 | from the planting of new seedlings to the processing of your cacao into real dark gourmet chocolate.
|
---|
61 | You are even invited to visit your tree in Mexico to make it feel extra special!
|
---|
62 | It's like having your own private estate.
|
---|
63 | {% endblocktrans %}
|
---|
64 | </p>
|
---|
65 | <p>
|
---|
66 | {% blocktrans %}
|
---|
67 | Best of all, you can adopt a tree, and get a great package of yummy chocolate,
|
---|
68 | for just $99.00 USD a year. And don't forget, a chocolate tree makes a great gift!
|
---|
69 | {% endblocktrans %}
|
---|
70 | </p>
|
---|
71 | <p>
|
---|
72 | <span class="subhead">{% trans "How does it work exactly?" %}</span>
|
---|
73 | </p>
|
---|
74 | <ol>
|
---|
75 | <li>{% blocktrans %}
|
---|
76 | You click on a button below to adopt a tree. You will be asked to
|
---|
77 | enter your payment details (credit card or PayPal) and the address
|
---|
78 | you want your chocolate shipped to.
|
---|
79 | {% endblocktrans %}
|
---|
80 | </li>
|
---|
81 | <li>{% trans "You receive:"%}</li>
|
---|
82 | <ul>
|
---|
83 | <li>{% trans "Certificate of adoption for your tree."%}
|
---|
84 | </li>
|
---|
85 | <li>{% blocktrans %}
|
---|
86 | Information pack on your specific tree and plantation, including
|
---|
87 | photos and location map (and an invitation to visit!)
|
---|
88 | {% endblocktrans %}
|
---|
89 | </li>
|
---|
90 | <li>{% blocktrans %}
|
---|
91 | A yearly package of the purest chocolate
|
---|
92 | and cacao, each piece labeled with the name of the plantation and
|
---|
93 | your name as an adopter (all delivered to your
|
---|
94 | door, at no additional cost):
|
---|
95 | {% endblocktrans %}
|
---|
96 | </li>
|
---|
97 | <p>
|
---|
98 | {% include 'sponsor_package.html' %}
|
---|
99 | </p>
|
---|
100 | </ul>
|
---|
101 | </ol>
|
---|
102 | <p>
|
---|
103 | {% trans "Please choose your adoption level:" %}
|
---|
104 | </p>
|
---|
105 | {% include 'sponsor_purchase.html' %}
|
---|
106 |
|
---|
107 | <p class="fineprint" >
|
---|
108 | {% trans "Please note:" %}
|
---|
109 | <br />
|
---|
110 | {% blocktrans %}
|
---|
111 | 1. All certificates, photos and information will be sent electronically in order
|
---|
112 | to ensure rapid delivery. You will, of course, be
|
---|
113 | able to print the materials as desired.
|
---|
114 | {% endblocktrans %}
|
---|
115 | <br />
|
---|
116 | {% blocktrans %}
|
---|
117 | 2. Your chocolate can only be shipped to continental North American addresses (Mexico, U.S.A, and Canada).
|
---|
118 | You will receive your first chocolate
|
---|
119 | package within three months of starting your adoption. Adoptions
|
---|
120 | starting before November 15 can be shipped
|
---|
121 | before December 25, if required.
|
---|
122 | If you need to receive your chocolate within a specific timeframe,
|
---|
123 | {% endblocktrans %}
|
---|
124 | <a href="/{{ LANGUAGE_CODE }}/{% trans "contact_uri"%}">{% trans "please contact us"%}</a>
|
---|
125 | <br />
|
---|
126 | {% blocktrans %}
|
---|
127 | 3. Your chocolate will be made from the cacao beans of several adopted trees.
|
---|
128 | {% endblocktrans %}
|
---|
129 | </p>
|
---|
130 |
|
---|
131 |
|
---|
132 | <p>
|
---|
133 | <span class="subhead">{% trans "Why should I do this?" %}</span>
|
---|
134 | <br />
|
---|
135 | {% blocktrans %}
|
---|
136 | When you tire of the bland 'sameness' of mass-produced chocolate it's time to go directly to the source!
|
---|
137 | By adopting a tree you're making sure that only finest flavor varieties
|
---|
138 | of cacao will be cultivated and used in your private supply of
|
---|
139 | chocolate. You are also directly investing in cacao growing communities
|
---|
140 | in Mexico and giving them the opportunity they need to create a high quality product.
|
---|
141 | {% endblocktrans %}
|
---|
142 | </p>
|
---|
143 | <p>
|
---|
144 | {% blocktrans %}
|
---|
145 | Traditionally
|
---|
146 | cacao growers receive the same low price for their beans,
|
---|
147 | regardless of variety, giving them little incentive to cultivate
|
---|
148 | the better tasting cacaos,
|
---|
149 | which are more difficult and more expensive to care for. The mass chocolate
|
---|
150 | companies,
|
---|
151 | for their part, usually find it cheaper to add more sugar to
|
---|
152 | their products than to pay a premium for better tasting cacao.
|
---|
153 | {% endblocktrans %}
|
---|
154 | </p>
|
---|
155 | <p>
|
---|
156 | {% blocktrans %}
|
---|
157 | Now you have the opportunity to deal directly with the cacao growers.
|
---|
158 | Your adoption will allow them to plant more fine tasting criollo-type cacao trees, which means
|
---|
159 | better tasting chocolate for you! When your tree
|
---|
160 | is ready to be harvested, its cacao will be processed in a small factory right here
|
---|
161 | in Mexico, and turned into
|
---|
162 | delicious chocolate, cocoa powder, and even pure roasted cacao beans. All
|
---|
163 | these goodies will be shipped straight to your doorstep!
|
---|
164 | {% endblocktrans %}
|
---|
165 | </p>
|
---|
166 | <p>
|
---|
167 | {% blocktrans %}
|
---|
168 | You will also be helping the local wildlife because cacao trees, unlike
|
---|
169 | alternative crops like sugar, actually grow best in the shade of larger
|
---|
170 | "mother" trees. These mother trees support an entire eco-system under their canopy,
|
---|
171 | providing habitat for beautiful birds and monkeys. Just look at this photo:
|
---|
172 | {% endblocktrans %}
|
---|
173 |
|
---|
174 | </p>
|
---|
175 | <center>
|
---|
176 | <img src="/images/{% trans "cacao_and_sugar_plantation.jpg"%}" height="217" width="400">
|
---|
177 | </center>
|
---|
178 | <p class="fineprint" align="center">
|
---|
179 | {% trans "Sugar cane in the foreground; Cacao trees in the background."%}
|
---|
180 | <br />
|
---|
181 | {% trans "Where do you think the animals play?"%}
|
---|
182 | </p>
|
---|
183 | <p>
|
---|
184 | <span class="subhead">{% trans "Tell me what I get again?"%}</span>
|
---|
185 | <br />
|
---|
186 | {% blocktrans %}
|
---|
187 | Well, apart from the warm, tingly, feeling that you're doing the right
|
---|
188 | thing, you'll get
|
---|
189 | all this great chocolate delivered to your door (at no additional cost):
|
---|
190 | {% endblocktrans %}
|
---|
191 | </p>
|
---|
192 | <p>
|
---|
193 | {% include 'sponsor_package.html' %}
|
---|
194 | </p>
|
---|
195 | <p>
|
---|
196 | {% blocktrans %}
|
---|
197 | Chocolate from your own tree makes a fantastic gift for anyone and you
|
---|
198 | get a discount if you adopt more than one tree. Please choose your adoption level:
|
---|
199 | {% endblocktrans %}
|
---|
200 | </p>
|
---|
201 | {% include 'sponsor_purchase.html' %}
|
---|
202 | <p>
|
---|
203 |
|
---|
204 | <a href="/{{ LANGUAGE_CODE }}/{% trans "contact_uri"%}">{% trans "Wnat to adopt more trees? Click here to send us your requirements" %}</a>
|
---|
205 |
|
---|
206 | </p>
|
---|
207 |
|
---|
208 | <p>
|
---|
209 | {% trans "Please read this fine print before adopting" %}
|
---|
210 | </p>
|
---|
211 | <ol class="fineprint" >
|
---|
212 | <li>{% blocktrans %}
|
---|
213 | The chocolate products from your adopted trees can only be shipped to addresses in the
|
---|
214 | North American continent. This means: Mexico, the continental United States of America,
|
---|
215 | and Canada. This is restriction is necessary to make the shipping and exportation costs manageable.
|
---|
216 | Your chocolate package will normally be sent within three months of
|
---|
217 | starting your adoption. However, orders received before November 15 can be shipped
|
---|
218 | before December 25 if required.
|
---|
219 | {% endblocktrans %}
|
---|
220 | </li>
|
---|
221 | <li>{% blocktrans %}
|
---|
222 | As a practical measure, the beans from your tree will be mixed
|
---|
223 | together with those of other adopted trees during processing. This is
|
---|
224 | necessary to ensure the quality of the finished product and because the
|
---|
225 | chocolate mill likes to grind lots of beans at once!
|
---|
226 | {% endblocktrans %}
|
---|
227 | </li>
|
---|
228 | <li>{% blocktrans %}
|
---|
229 | Legal ownership of the adopted cacao tree is neither offered nor implied.
|
---|
230 | The tree remains the property of its original owner.
|
---|
231 | In the event that your adopted tree fails for any reason,
|
---|
232 | you will be assigned another tree. You will always receive
|
---|
233 | your promised package of chocolate.
|
---|
234 | {% endblocktrans %}
|
---|
235 | </li>
|
---|
236 | <li>{% blocktrans %}
|
---|
237 | Exact products and quantities may vary slightly from those listed, depending on
|
---|
238 | availability. We will make our best effort to inform you of any significant
|
---|
239 | changes and offer alternatives. You will always receive produce of the
|
---|
240 | same or greater value as the specified products.
|
---|
241 | {% endblocktrans %}
|
---|
242 | </li>
|
---|
243 | <li>{% blocktrans %}
|
---|
244 | All the cacao used in your chocolate is organically grown. However,
|
---|
245 | because of the high certification costs, not all plantations are
|
---|
246 | certified organic. Therefore the products you receive
|
---|
247 | may not have organic certification.
|
---|
248 | {% endblocktrans %}
|
---|
249 | </li>
|
---|
250 | <li>{% blocktrans %}
|
---|
251 | If you would like to visit your cacao tree, as you are welcome to,
|
---|
252 | please let us know at least
|
---|
253 | a week before, in order to make arrangements with the cacao farmer.
|
---|
254 | {% endblocktrans %}
|
---|
255 | </li>
|
---|
256 | </ol>
|
---|
257 |
|
---|
258 | {% endblock %}
|
---|