Ticket #4152: 4152.diff

django/templatetags/i18n.py

@@ -40 +40 @@
         if self.noop:
             return value
         else:
-            return translation.gettext(value)
+            return translation.ugettext(value)
 
 class BlockTranslateNode(Node):
     def __init__(self, extra_context, singular, plural=None, countervar=None, counter=None):
@@ -68 +68 @@
             count = self.counter.resolve(context)
             context[self.countervar] = count
             plural = self.render_token_list(self.plural)
-            result = translation.ngettext(singular, plural, count) % context
+            result = translation.ungettext(singular, plural, count) % context
         else:
-            result = translation.gettext(singular) % context
+            result = translation.ugettext(singular) % context
         context.pop()
         return result