Ticket #15036: django.diff

File django.diff, 4.8 KB (added by sv0, 5 years ago)
  • django/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po

     
    66msgstr ""
    77"Project-Id-Version: Django\n"
    88"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    9 "POT-Creation-Date: 2008-11-19 19:42+0200\n"
     9"POT-Creation-Date: 2011-01-07 09:42+0200\n"
    1010"PO-Revision-Date: 2010-04-06 00:02+0300\n"
    11 "Last-Translator: Mykola Zamkovoy <nickzam@gmail.com>\n"
     11"Last-Translator: Viacheslav Svyrydiuk <svyrydiuk@gmail.com>\n"
    1212"Language-Team: UK <uk@li.org>\n"
    1313"MIME-Version: 1.0\n"
    1414"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
     
    6262#: .\conf\global_settings.py:55
    6363
    6464msgid "Estonian"
    65 msgstr "Румунська"
     65msgstr "Естонська"
    6666
    6767#: .\conf\global_settings.py:56
    6868msgid "Argentinean Spanish"
     
    478478#: .\contrib\admin\widgets.py:123
    479479
    480480msgid "Lookup"
    481 msgstr "Вийти"
     481msgstr "Пошук"
    482482
    483483#: .\contrib\admin\widgets.py:230
    484484msgid "Add Another"
     
    491491
    492492#: .\contrib\admin\templates\admin\404.html.py:10
    493493msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
    494 msgstr "Ми шкодуємо, але сторінка яку ви запросили, не знайдена."
    495 
     494msgstr "Вибачте, але сторінка яку ви запросили не знайдена."
    496495#: .\contrib\admin\templates\admin\500.html.py:4
    497496#: .\contrib\admin\templates\admin\app_index.html.py:8
    498497#: .\contrib\admin\templates\admin\base.html.py:33
     
    655654#: .\contrib\admin\templates\admin\index.html.py:18
    656655#, python-format
    657656msgid "Models available in the %(name)s application."
    658 msgstr "Моделі, що є в наявності у прикладній системі %(name)s."
     657msgstr "Наявні моделі у додатку %(name)s."
    659658
    660659#: .\contrib\admin\templates\admin\index.html.py:35
    661660msgid "Change"
     
    782781#: .\contrib\admin\templates\admin\auth\user\change_password.html.py:39
    783782#: .\contrib\auth\forms.py:185
    784783msgid "Password (again)"
    785 msgstr "Зміна пароля"
     784msgstr "Пароль (ще раз)"
    786785
    787786#: .\contrib\admin\templates\admin\auth\user\add_form.html.py:27
    788787#: .\contrib\admin\templates\admin\auth\user\change_password.html.py:40
     
    12181217
    12191218#: .\contrib\admin\views\template.py:38
    12201219msgid "template"
    1221 msgstr "ім'я шаблона"
     1220msgstr "ім'я шаблону"
    12221221
    12231222#: .\contrib\admindocs\views.py:193
    12241223#, python-format
    12251224msgid "Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r"
    1226 msgstr "Модель %(model_name)r не знайдено в прикладній системі %(app_label)r"
     1225msgstr "Модель %(model_name)r не знайдено у додатку %(app_label)r"
    12271226
    12281227#: .\contrib\admindocs\views.py:205
    12291228#, python-format
     
    12811280
    12821281#: .\contrib\auth\forms.py:82
    12831282msgid "This account is inactive."
    1284 msgstr "Цей запис користувача не активний."
     1283msgstr "Цей обліковий запис користувача неактивний."
    12851284
    12861285#: .\contrib\auth\forms.py:87
    12871286msgid ""
     
    13001299"That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure "
    13011300"you've registered?"
    13021301msgstr ""
    1303 "Ця e-mail адреса не пов'язана з користувацьким запитом. Ви впевнені, що ви "
     1302"Ця e-mail адреса не пов'язана з жодним користувацьким обліковим записом. Ви впевнені, що ви "
    13041303"реєструвалися?"
    13051304
    13061305#: .\contrib\auth\forms.py:134
     
    17881787#: .\contrib\flatpages\models.py:13
    17891788msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page."
    17901789msgstr ""
    1791 "Якщо тут є галочка, тільки користувачи, що увійшли, зможуть переглядати цю "
     1790"Якщо тут є галочка, то тільки користувачі, що увійшли, зможуть переглядати цю "
    17921791"сторінку."
    17931792
    17941793#: .\contrib\flatpages\models.py:18
     
    39253924
    39263925#: .\core\validators.py:212
    39273926msgid "A valid URL is required."
    3928 msgstr "Необхадно ввести правильний URL."
     3927msgstr "Необхідно ввести правильний URL."
    39293928
    39303929#: .\core\validators.py:226
    39313930#, python-format
     
    42014200#: .\forms\fields.py:139 .\newforms\fields.py:125
    42024201msgid "Ensure this value has at least %(min)d characters (it has %(length)d)."
    42034202msgstr ""
    4204 "Переконайтеся, що це значення має не менще %(min)d символів (зараз %(length)"
     4203"Переконайтеся, що це значення має не менше %(min)d символів (зараз %(length)"
    42054204"d)."
    42064205
    42074206#: .\forms\fields.py:167 .\forms\fields.py:196 .\forms\fields.py:225
Back to Top