Ticket #10189: i18n-german.diff

File i18n-german.diff, 2.2 KB (added by julianb, 6 years ago)
  • django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

     
    423423
    424424#: contrib/admin/sites.py:312
    425425msgid "Site administration"
    426 msgstr "Seitenverwaltung"
     426msgstr "Websiteverwaltung"
    427427
    428428#: contrib/admin/sites.py:325 contrib/admin/templates/admin/login.html:26
    429429#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14
     
    574574#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:13
    575575#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:27
    576576msgid "View on site"
    577 msgstr "Auf der Seite anzeigen"
     577msgstr "Auf der Website anzeigen"
    578578
    579579#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:38
    580580#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:22
     
    903903
    904904#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:11
    905905msgid "Thanks for using our site!"
    906 msgstr "Vielen Dank, dass Sie unsere Seite benutzen!"
     906msgstr "Vielen Dank, dass Sie unsere Website benutzen!"
    907907
    908908#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:13
    909909#, python-format
     
    942942
    943943#: contrib/admin/views/template.py:36 contrib/sites/models.py:38
    944944msgid "site"
    945 msgstr "Webseite"
     945msgstr "Website"
    946946
    947947#: contrib/admin/views/template.py:38
    948948msgid "template"
     
    10791079
    10801080#: contrib/admindocs/views.py:340
    10811081msgid "U.S. state (two uppercase letters)"
    1082 msgstr "U.S. Bundesstaat (zwei Großbuchstaben)"
     1082msgstr "U.S.-Bundesstaat (zwei Großbuchstaben)"
    10831083
    10841084#: contrib/admindocs/views.py:341
    10851085msgid "XML text"
     
    14541454#: contrib/comments/models.py:60
    14551455msgid ""
    14561456"Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site."
    1457 msgstr "Deaktivieren, um den Kommentar sofort von der Seite zu entfernen."
     1457msgstr "Deaktivieren, um den Kommentar sofort von der Website zu entfernen."
    14581458
    14591459#: contrib/comments/models.py:62
    14601460msgid "is removed"
     
    37283728
    37293729#: contrib/sites/models.py:39
    37303730msgid "sites"
    3731 msgstr "Webseiten"
     3731msgstr "Websites"
    37323732
    37333733#: db/models/fields/__init__.py:348 db/models/fields/__init__.py:683
    37343734msgid "This value must be an integer."
Back to Top