Code


Version 49 (modified by greg, 8 years ago) (diff)

--

Offers of translation

(plase add yourself if you wish to translate parts of Django to other languages)

  • German (de_DE): hugo <gb@…>, Paulus <krabbe@…>, lukas <lucky@…>
  • French (fr_FR): yeiazel <yeiazel@…>, asrenzo <laurent.rahuel@…>, pablo <pablo.pernot@…>
  • Czech (cs_CZ): translate@…
  • Simple Chinese (zh_CN): alang.yl@…, limodou@…,stan8688@…
  • Italian (it_IT): Carlo C8E Miron <carlo.miron@…>, Wilson Miner <djangoproject@…>, Paolo Dina <paolo@…>, Ludovico Magnocavallo <ludo@…>
  • Serbian (sr, sr_YU - cyrillic, sr@Latin, sr_YU@Latin - latin): Nebojša Đorđević <nesh@…>, Petar Marić <petar.maric@…>
  • Norwegian (nb): Espen Grindhaug <espen@…>
  • Slovenian (sl): Jure Čuhalev <gandalf@…>, Gašper Žejn <zejn@…>
  • Dutch (nl_NL): Ksenia Marasanova <ksenia@…>
  • Russian (ru): Ksenia Marasanova <ksenia@…>, Grigory Fateyev <greg at dial dot com ru>, Dmitry Sorokin <dimas at dial dot com ru>
  • Hebrew (he): Ksenia Marasanova <ksenia@…> (not my native language, so any other volunteers are welcome ;-)
  • Latvian (lv): Edgars Jēkabsons <edgars@…>
  • Spanish (es_ES): Ricardo Cárdenes <ricardo.cardenes@…>, Gustavo Picon <gpicon@…>
  • Brazilian Portuguese (pt_BR): Arthur Henrique Zapparoli <arthurzap@…>
  • Galician (gl): Afonso Fernández Nogueira <fonzzo.django@…>
  • Polish (pl): Marcin Kaszynski <marcink@…>
  • Swedish (sv): Robin Sonefors <ozamosi@…>
  • Danish (da): Morten Bagai <m@…>
  • Welsh (cy): Jason Davies <jason at jasondavies dot com>
  • Slovak (sk): Vladimir Labath <vlado at labath dot org>
  • Romanian (ro): Tiberiu Micu <tibimicu at gmx dot net>
  • Bengali (bn): Baishampayan Ghose <b.ghose at gnu dot org dot in>

How to Send Translations

The best way to send in translations - after registering oneself as translator above - is to create a ticket and to attach the new .po file to that ticket (please don't attach .po files to this page, use the ticket system!). Use "Translations" as the component when you file the ticket, so that it shows up in {13}.

Proposals

Rosetta

Rosetta is the translation portal of (but not limited to) the Ubuntu project. Translators can work through-the-web or by downloading, editing and uploading the PO files. Zope 3 project has recently switched using this facility.