Changes between Version 151 and Version 152 of Localization

Timestamp:

Sep 3, 2008, 8:15:05 AM (16 years ago)

Author:

Gasper Zejn

Comment:

--

Localization

@@ -57 +57 @@
 == How to Update Translations ==
 
+Assuming you have done a checkout of django in a folder called '''django_src''' and that's where the django, docs, examples, extras and other files are.
+
  1. Ensure that you are running the latest subversion checkout of the code - run "svn update" in your local django subversion copy.
- 2. Run {{{django-admin.py makemessages -l <locale>}}} and you get updated .po files
- 3. Update any untranslated and fuzzy messages with your favorite translation tool. Anything that looks like "%s" or "%(something)s" has to be copied precisely and the 's' may be a 'd' or 'x' or 'i', possibly.
- 4. Run {{{django-admin.py compilemessages -l <locale>}}} and ensure there are no errors.
- 5. Upload the diff of .po files to Trac. (The complete new .po files are ok, but diff file would be better.)
+ 1. Change dir to django_src
+ 1. Run {{{export PYTHONPATH=`pwd` django-admin.py makemessages -l <locale>}}} and you get updated .po files
+ 1. Update any untranslated and fuzzy messages with your favorite translation tool. Anything that looks like "%s" or "%(something)s" has to be copied precisely and the 's' may be a 'd' or 'x' or 'i', possibly.
+ 1. Run {{{django-admin.py compilemessages -l <locale>}}} and ensure there are no errors.
+ 1. Change dir to django_src
+ 1. Do a {{{svn diff django/conf/locale/ > django-i18n-<locale>.patch}}} to create the diff file
+ 1. Upload the diff of .po files to Trac. (The complete new .po files are ok, but diff file would be better.)
 
 It is best practice to just check every few weeks (once a month or so if you're really enthusiastic; less often if you're