Changes between Version 14 and Version 15 of DocPtTutorial2

Timestamp:

Oct 17, 2006, 11:10:45 AM (18 years ago)

Author:

marvinware2005@…

Comment:

--

DocPtTutorial2

@@ -207 +207 @@
    :alt: A pagina de administração de objetos Choice
 
-Nesse formulário o campo "Poll" é uma "``select box``" contendo todos os "Polls" do banco de dados. Django sabe que ``ForeignKey`` devem ser representados como uma "``<select>`` box". No nosso caso, apenas um "Poll" está disponível atualmente.
+Nesse formulário o campo "Poll" é um "``select box``" contendo todos os "Polls" do banco de dados. Django sabe que campos ``ForeignKey`` devem ser representados como uma "``<select>`` box". No nosso caso, apenas um "Poll" está disponível atualmente.
 
 Note também, o link "Add another" próximo ao campo "Poll". Todo objeto com um relacionamento ForeignKey tem esse recurso automaticamente. Quando você clica em "Add another", você verá uma janela popup com o formulário "Add poll". Se você adiciona um "Poll" nessa janela e clica em "Save", Django vai salvar o "Poll" no banco de dados e dinamicamente adiciona-lo como uma opção selecionada no formulário "Add choice" que você estava.
@@ -213 +213 @@
 Mas, realmente, essa é uma forma ineficiente de adicionar objetos "Choice" no sistema. Seria melhor se você pudesse adicionar vários "Choice" diretamente quando você adiciona um objeto "Poll". Vamos fazer isso acontecer.
 
-Remova a classe interna ``Admin`` do model Choice. Agora, edite o ``ForeignKey(Poll)`` campo dessa forma:
+Remova a classe interna ``Admin`` do model Choice. Agora, edite o ``ForeignKey(Poll)`` campo dessa forma::
 
     poll = models.ForeignKey(Poll, edit_inline=models.STACKED, num_in_admin=3)
@@ -283 +283 @@
     list_filter = ['pub_date']
 
-Isso adiciona um menu de filtro, que deixa as pessoas filtrarem a "change list" pelo campo pub_date:
+Isso adiciona um menu de filtro, que deixa as pessoas filtrarem a "change list" pelo campo ``pub_date``:
 
 .. image:: http://media.djangoproject.com/img/doc/tutorial/admin14t.png
@@ -289 +289 @@
    :target: http://media.djangoproject.com/img/doc/tutorial/admin14.png
 
-O tipo de filtro mostrado depende do tipo do campo que você está filtrado. Como ``pub_date`` é um DateTimeField, Django sabe que as opções de filtro padrão são: "Any date," "Today," "Past 7 days," "This month," "This year."
+O tipo de filtro mostrado depende do tipo do campo que você está filtrando. Como ``pub_date`` é um DateTimeField, Django sabe que as opções de filtro padrão são: "Any date," "Today," "Past 7 days," "This month," "This year."
 
 Isso está tomando forma. Vamos adicionar alguma funcionalidade de busca::
@@ -297 +297 @@
 Isso adiciona uma caixa de busca em cima da "change list". Quando alguém digita os parâmetros de busca, Django ira buscar pelo campo ``question``. Você pode usar quantos campos você quiser - como esse recurso usa um SQL com LIKE por trás dos panos, não exagere, para deixar seu banco de dados feliz.
 
-Finalmente, como objetos "Poll" tem uma data, seria conveniente ser possível realizar uma quebra (drill down) por data.Adicione essa linha:
+Finalmente, como objetos "Poll" tem uma data, seria conveniente ser possível realizar uma quebra (drill down) por data. Adicione essa linha::
 
     date_hierarchy = 'pub_date'