Changes between Version 13 and Version 14 of DocPtTutorial2

Timestamp:

Oct 17, 2006, 10:57:27 AM (18 years ago)

Author:

marvinware2005@…

Comment:

--

DocPtTutorial2

@@ -86 +86 @@
    :target: http://media.djangoproject.com/img/doc/tutorial/admin02.png
 
-Por padrão, você deverá ver dois tipos de conteúdo editavel: "groups" e "users". Esses são as principais características que o Django traz por padrão.
+Por padrão, você deverá ver dois tipos de conteúdo editavel: "groups" e "users". Esses são os principais recursos que o Django traz por padrão.
 
 Fazendo a aplicação Poll acessível no admin:
@@ -128 +128 @@
 
     * O formulário é gerado automaticamente a partir do model Poll.
-    * Os diferentes tipos de campo (``models.DateTimeField``, ``models.CharField``) sabem como "se mostrarem" 
+    * Os diferentes tipos de campo (``models.DateTimeField``, ``models.CharField``) sabem como "se mostrar" 
       no admin.
     * Cada ``DateTimeField`` tem alguns atalhos em JavaScript. Datas tem um atalho "Today" e um calendário 
@@ -137 +137 @@
 
     * Save - salva as alterações e retorna para a "change list".
-    * Save and continue editing - salva as alterações e atualiza a pagina do admin para esse objeto.
+    * Save and continue editing - salva as alterações e atualiza a pagina do admin para o objeto atual.
     * Save and add another - salva as alterações e carrega um novo formulário em branco para esse tipo de objeto
     * Delete - mostra uma página de confirmação de deleção
 
-Altere o campo "Date published" clicando nos atalhos "Today" e "Now". Então clique em "Save and continue editing". Agora clique em "History" na parte superior direita. Você verá uma página listando todas as alterações feitas nesse objeto através do admin, com um "timestamp" e "username" da pessoa que fez a alteração:
+Altere o campo "Date published" clicando nos atalhos "Today" e "Now". Então clique em "Save and continue editing". Agora clique em "History" na parte superior direita. Você verá uma página listando todas as alterações feitas nesse objeto através do admin, com um "timestamp" e o "username" da pessoa que fez a alteração:
 
 .. image:: http://media.djangoproject.com/img/doc/tutorial/admin06t.png
@@ -150 +150 @@
 ==================================
 
-Reserve alguns minutos para ser maravilhar do código que você não teve que escrever.
+Reserve alguns minutos para se maravilhar do código que você não teve que escrever.
 Vamos personalizar um pouco. Nós podemos reordenar os campos adicionando um parâmetro ``field`` para a classe interna ``Admin``::