Changes between Version 5 and Version 6 of DocPtInstall

Timestamp:

Dec 1, 2006, 1:09:37 PM (19 years ago)

Author:

Carlos Eduardo <carlosedp at gmail.com>

Comment:

--

DocPtInstall

@@ -100 +100 @@
 .. _pysqlite: http://initd.org/tracker/pysqlite
 
+Instalando o Django
+===================
 
+As instruções de instalação são ligeiramente diferentes dependendo se você
+está utilizando a última versão oficial ou a última versão de desenvolvimento.
+
+Ambas são fáceis.
+
+Instalando a versão oficial
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+1. Faça o download de Django-0.95.tar.gz da nossa `página de download`_.
+2. ``tar xzvf Django-0.95.tar.gz``
+3. ``cd Django-0.95``
+4. ``sudo python setup.py install``
+
+Note que o último comando irá automaticamente efetuar o download e instalar
+o pacote setuptools_ caso você não o possua. Isto requer uma conexão a Internet
+e poderá causar problemas no Python 2.5. Caso você tenha problemas, tente
+utilizar a última versão de desenvolvimento seguindo as instruções abaixo.
+A versão de desenvolvimento não necessita do módulo setuptools e nem da conexão
+a Internet.
+
+O comando irá instalar o Django no diretório ``site-packages`` da sua instalação
+do Python.
+
+.. _setuptools: http://peak.telecommunity.com/DevCenter/setuptools
+
+Instalando a versão de desenvolvimento
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+Se você desejar a possibilidade de atualizar o Django ocasionalmente com 
+as últimas correções e melhorias, siga as instruções abaixo:
+
+1. Verifique se você possui Subversion_ instalado.
+2. Faça o check out do Django no diretório ``site-packages`` do seu Python.
+   No Linux / Mac OSX / Unix, faça o seguinte::
+
+       svn co http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk/ django_src
+       ln -s `pwd`/django_src/django /usr/lib/python2.3/site-packages/django
+
+   (Na linha acima, altere ``python2.3`` para a versão do Python instalada.)
+
+3. No Windows, faça o seguinte::
+
+       svn co http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk/django c:\Python24\lib\site-packages\django
+
+4. Copie o arquivo ``django_src/django/bin/django-admin.py`` para um diretório
+   que esteja no path, como em ``/usr/local/bin`` (Unix) ou ``C:\Python24\Scripts``
+   (Windows). Este passo permite que você digite ``django-admin.py`` de qualquer
+   diretório ao invés de utilizar o caminho completo do arquivo.
+
+Você *não* precisa executar ``python setup.py install``, pois este comando
+substituirá os passos 3 e 4 para voce.
+
+Caso você queira atualizar sua cópia do Django, apenas execute o comando
+``svn update`` dentro do diretório ``django``. Ao fazer isto, o Subversion
+fará o download das mudanças automaticamente.
+
+.. _`página de download`: http://www.djangoproject.com/download/
+.. _Subversion: http://subversion.tigris.org/
 }}}