Code

Changes between Version 2 and Version 3 of DocItFAQ


Ignore:
Timestamp:
06/27/06 10:23:06 (8 years ago)
Author:
paolo <paolo@…>
Comment:

Added links to FastCGI docs from various places

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • DocItFAQ

    v2 v3  
    1414  Traduzione: paolo `<paolo@php3.it>` 
    1515   
    16   Aggiornato alla revisione: 3158 
     16  Aggiornato alla revisione: 3210 
    1717 
    1818.. _Django FAQ: http://www.djangoproject.com/documentation/faq/ 
     
    686686 
    687687.. 
    688   Not if you just want to play around and develop things on your local computer. 
    689   Django comes with its own Web server, and things should Just Work. 
    690  
    691 Non se intendi sviluppare applicazioni di prova o applicazioni che nascono per 
    692 essere usate sul computer locale. Django integra un server Web, e il sistema 
    693 dovrebbe semplicemente funzionare ed essere pronto per l'uso. 
    694  
    695 .. 
    696   For production use, though, we recommend mod_python. The Django developers have 
    697   been running it on mod_python for several years, and it's quite stable. 
    698  
    699 Per ambienti di produzione, tuttavia, raccomandiamo mod_python. Gli 
    700 sviluppatori di Django stanno usando mod_python da diversi anni, e come 
    701 soluzione è risultata ampiamente stabile. 
    702  
    703 .. 
    704   However, if you don't want to use mod_python, you can use a different server, 
    705   as long as that server has WSGI_ hooks. See the `server arrangements wiki page`_. 
    706  
    707 Se però non vuoi usare mod_python, puoi usare un server differente, purché 
    708 offra gli hook WSGI_. Consulta la `pagina del wiki sulle configurazioni dei 
    709 server`_. 
     688  Although we recommend mod_python for production use, you don't have to use it, 
     689  thanks to the fact that Django uses an arrangement called WSGI_. Django can 
     690  talk to any WSGI-enabled server. The most common non-mod_python deployment 
     691  setup is FastCGI. See `How to use Django with FastCGI`_ for full information. 
     692 
     693Sebbene noi raccomandiamo mod_python per applicazioni in ambiente di produzione, non  
     694hai l'obbligo di utilizzarlo, poiché Django è predisposto per funzionare in una 
     695modalità chiamata WSGI_. Django è in grado di comunicare con qualsiasi 
     696server abilitato WSGI. La configurazione più comune che non è basata su mod_python è 
     697FastCGI. Vedi `Come usare Django con FastCGI`_ per maggiori dettagli. 
     698 
     699.. Also, see the `server arrangements wiki page`_ for other deployment strategies. 
     700 
     701Inoltre, puoi consultare la `pagina del wiki sulle configurazioni dei server`_ se  
     702sei interessato ad altri tipi di configurazione. 
     703 
     704.. 
     705  If you just want to play around and develop things on your local computer, use 
     706  the development Web server that comes with Django. Things should Just Work. 
     707 
     708Se vuoi solo fare esperimenti e sviluppare applicazioni per utilizzo locale usa 
     709il server Web di sviluppo fornito assieme a Django. Dovrebbe semplicemente funzionare.  
    710710 
    711711.. _WSGI: http://www.python.org/peps/pep-0333.html 
     712.. _Come usare Django con FastCGI: http://www.djangoproject.com/documentation/fastcgi/ 
    712713.. _pagina del wiki sulle configurazioni dei server: http://code.djangoproject.com/wiki/ServerArrangements 
    713714