Changes between Version 2 and Version 3 of DocItFAQ

Timestamp:

Jun 27, 2006, 12:23:06 PM (18 years ago)

Author:

paolo <paolo@…>

Comment:

Added links to FastCGI docs from various places

DocItFAQ

@@ -14 +14 @@
   Traduzione: paolo `<paolo@php3.it>`
   
-  Aggiornato alla revisione: 3158
+  Aggiornato alla revisione: 3210
 
 .. _Django FAQ: http://www.djangoproject.com/documentation/faq/
@@ -686 +686 @@
 
 ..
-  Not if you just want to play around and develop things on your local computer.
-  Django comes with its own Web server, and things should Just Work.
-
-Non se intendi sviluppare applicazioni di prova o applicazioni che nascono per
-essere usate sul computer locale. Django integra un server Web, e il sistema
-dovrebbe semplicemente funzionare ed essere pronto per l'uso.
-
-..
-  For production use, though, we recommend mod_python. The Django developers have
-  been running it on mod_python for several years, and it's quite stable.
-
-Per ambienti di produzione, tuttavia, raccomandiamo mod_python. Gli
-sviluppatori di Django stanno usando mod_python da diversi anni, e come
-soluzione è risultata ampiamente stabile.
-
-..
-  However, if you don't want to use mod_python, you can use a different server,
-  as long as that server has WSGI_ hooks. See the `server arrangements wiki page`_.
-
-Se però non vuoi usare mod_python, puoi usare un server differente, purché
-offra gli hook WSGI_. Consulta la `pagina del wiki sulle configurazioni dei
-server`_.
+  Although we recommend mod_python for production use, you don't have to use it,
+  thanks to the fact that Django uses an arrangement called WSGI_. Django can
+  talk to any WSGI-enabled server. The most common non-mod_python deployment
+  setup is FastCGI. See `How to use Django with FastCGI`_ for full information.
+
+Sebbene noi raccomandiamo mod_python per applicazioni in ambiente di produzione, non 
+hai l'obbligo di utilizzarlo, poiché Django è predisposto per funzionare in una
+modalità chiamata WSGI_. Django è in grado di comunicare con qualsiasi
+server abilitato WSGI. La configurazione più comune che non è basata su mod_python è
+FastCGI. Vedi `Come usare Django con FastCGI`_ per maggiori dettagli.
+
+.. Also, see the `server arrangements wiki page`_ for other deployment strategies.
+
+Inoltre, puoi consultare la `pagina del wiki sulle configurazioni dei server`_ se 
+sei interessato ad altri tipi di configurazione.
+
+..
+  If you just want to play around and develop things on your local computer, use
+  the development Web server that comes with Django. Things should Just Work.
+
+Se vuoi solo fare esperimenti e sviluppare applicazioni per utilizzo locale usa
+il server Web di sviluppo fornito assieme a Django. Dovrebbe semplicemente funzionare. 
 
 .. _WSGI: http://www.python.org/peps/pep-0333.html
+.. _Come usare Django con FastCGI: http://www.djangoproject.com/documentation/fastcgi/
 .. _pagina del wiki sulle configurazioni dei server: http://code.djangoproject.com/wiki/ServerArrangements