Context Navigation

Changes between Initial Version and Version 1 of Ticket #36606

initial	v1
28	28
29	29	I think we can optimize this case to select only the first field in the model instead, maintaining semantics while avoiding overfetching.
	30
	31	This case also seems untested with the `values_list()` tests in `tests/lookup/tests.py`, so we'd want to add a test there.