Context Navigation

Changes between Version 2 and Version 3 of Ticket #35735

-              v2
+              v3
 you could access the class property in the template through (if it was returned by a callable) `{{ get_my_class.in_template }}`.
 The template system first checks if the class is subscriptable (i.e. tries `context_value["in_template"]`), will fail and then will get the in_template property.
+The template system first executes the callable `get_my_class` which we assume returns `MyClass`. Then it checks if the class is subscriptable (i.e. tries `MyClass["in_template"]`), will fail and then will get the in_template property.
 As of python 3.9 some classes actually are subscriptable and trying to get the item will not fail: Typing shortcuts introduced syntax like `list[int]`. This hides class properties from the template system.
+As of python 3.9 some classes actually are subscriptable and trying to get the item will not fail: Typing shortcuts introduced syntax like `list[int]`. These hide class properties from the template system.
 Here's a test (that might go into tests/template_tests/syntax_tests/tests_basic.py) which passes on Python 3.9 and fails on Python 3.10+: