Context Navigation

Changes between Initial Version and Version 1 of Ticket #29825, comment 5

-              initial
+              v1
+I've got the unit tests running, though I'm not 100% clear on how this section gets tested given that its part of a javascript template within django (defined in django/views/i18n.py) . I do see that jsi18n-mocks.test.js defines:
+*edit* found the view tests in test_i18n.py , attempting to replicate the scenario there
+{{{
+    django.ngettext = function(singular, plural, count) {
+        return (count === 1) ? singular : plural;
+    };
+}}}
+the tests under tests/i18n/tests.py are testing the functions from utils/translation (where trans_real.py and trans_null.py both define ngettext). I'll continue investigating to see if I can pin it down further.
+When the problem is occurring, the initial call into the django.ngettext (as observed via the debugger) passes in ("Image", "Images", undefined)
+When the problem is occurring in Horizon, the initial call into the django.ngettext (as observed via the debugger) passes in ("Image", "Images", undefined)