Changes between Version 1 and Version 2 of Ticket #11688, comment 24


Ignore:
Timestamp:
07/24/21 01:04:50 (12 months ago)
Author:
Maciej Olko
Comment:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • Ticket #11688, comment 24

    v1 v2  
    3030}}}
    3131
    32 It confirms Luke's hypothesis, that different grammatical cases can be used in the same phrase for different languages. It may also be an arbitrary decision of translator to choose a translation and change the case of a noun (the choice is sometimes the matter of taste, not fully deterministic).
     32It confirms Luke's claim, that different grammatical cases can be used in the same phrase for different languages. It may also be an arbitrary decision of translator to choose a translation and change the case of a noun (the choice is sometimes the matter of taste, not fully deterministic).
    3333
    3434I'd propose a bit different approach to the issue, using context translations and capability of format strings to reach for attributes (the MVP for my proposed approach can be seen here: https://github.com/m-aciek/attributivegettext). I'd try to find time to write a DEP with the proposal in the following months.
Back to Top