Ticket #8796: django.po.diff

File django.po.diff, 4.8 KB (added by ramalho, 7 years ago)

New patch with further corrections

  • django.po

     
    321321#: contrib/admin/options.py:411 contrib/auth/admin.py:51
    322322#, python-format
    323323msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully."
    324 msgstr "O(A) %(name)s \"%(obj)s\" foi adicionado com sucesso."
     324msgstr "%(name)s \"%(obj)s\": adicionado com sucesso."
    325325
    326326#: contrib/admin/options.py:415 contrib/admin/options.py:448
    327327#: contrib/auth/admin.py:59
    328328msgid "You may edit it again below."
    329 msgstr "Você pode editá-lo(a) de novo abaixo."
     329msgstr "Pode editar novamente abaixo."
    330330
    331331#: contrib/admin/options.py:425 contrib/admin/options.py:458
    332332#, python-format
    333333msgid "You may add another %s below."
    334 msgstr "Você pode adicionar outro(a) %s abaixo."
     334msgstr "Pode adicionar %s abaixo."
    335335
    336336#: contrib/admin/options.py:446
    337337#, python-format
    338338msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully."
    339 msgstr "O(A) %(name)s \"%(obj)s\" foi modificado com sucesso."
     339msgstr "%(name)s \"%(obj)s\": modificado com sucesso."
    340340
    341341#: contrib/admin/options.py:454
    342342#, python-format
    343343msgid ""
    344344"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below."
    345345msgstr ""
    346 "O(A) %(name)s \"%(obj)s\" foi adicionado com sucesso. Você pode editá-lo(a) "
    347 "abaixo."
     346"%(name)s \"%(obj)s\": adicionado com sucesso, e pode ser editado abaixo."
    348347
    349348#: contrib/admin/options.py:530
    350349#, python-format
     
    363362#: contrib/admin/options.py:690
    364363#, python-format
    365364msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
    366 msgstr "O(A) %(name)s \"%(obj)s\" foi excluído com sucesso."
     365msgstr "%(name)s \"%(obj)s\": excluído com sucesso."
    367366
    368367#: contrib/admin/options.py:697
    369368msgid "Are you sure?"
     
    427426#: contrib/admin/util.py:138
    428427#, python-format
    429428msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s"
    430 msgstr "Um(a) ou mais %(fieldname)s em %(name)s: %(obj)s"
     429msgstr "1 ou mais %(fieldname)s em %(name)s: %(obj)s"
    431430
    432431#: contrib/admin/util.py:143
    433432#, python-format
    434433msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:"
    435 msgstr "Um(a) ou mais %(fieldname)s em %(name)s:"
     434msgstr "1 ou mais %(fieldname)s em %(name)s:"
    436435
    437436#: contrib/admin/widgets.py:70
    438437msgid "Date:"
     
    27192718
    27202719#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:9
    27212720msgid "Kuyavia-Pomerania"
    2722 msgstr ""
     2721msgstr "Kuyavia-Pomerania"
    27232722
    27242723#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:10
    27252724msgid "Lublin"
     
    27512750
    27522751#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:17
    27532752msgid "Podlasie"
    2754 msgstr ""
     2753msgstr "Podlasie"
    27552754
    27562755#: contrib/localflavor/pl/pl_voivodeships.py:18
    27572756msgid "Pomerania"
     
    32233222
    32243223#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:29
    32253224msgid "Lancashire"
    3226 msgstr ""
     3225msgstr "Lancashire"
    32273226
    32283227#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:30
    32293228msgid "Leicestershire"
     
    32433242
    32443243#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:34
    32453244msgid "North Yorkshire"
    3246 msgstr ""
     3245msgstr "North Yorkshire"
    32473246
    32483247#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:35
    32493248msgid "Northamptonshire"
     
    32713270
    32723271#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:41
    32733272msgid "South Yorkshire"
    3274 msgstr ""
     3273msgstr "South Yorkshire"
    32753274
    32763275#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:42
    32773276msgid "Staffordshire"
     
    32873286
    32883287#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:45
    32893288msgid "Tyne and Wear"
    3290 msgstr ""
     3289msgstr "Tyne and Wear"
    32913290
    32923291#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:46
    32933292msgid "Warwickshire"
     
    33033302
    33043303#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:49
    33053304msgid "West Yorkshire"
    3306 msgstr ""
     3305msgstr "West Yorkshire"
    33073306
    33083307#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:50
    33093308msgid "Wiltshire"
     
    33353334
    33363335#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:60
    33373336msgid "County Tyrone"
    3338 msgstr ""
     3337msgstr "Condado de Tyrone"
    33393338
    33403339#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:64
    33413340msgid "Clwyd"
     
    33793378
    33803379#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:77
    33813380msgid "Dumfries and Galloway"
    3382 msgstr ""
     3381msgstr "Dumfries and Galloway"
    33833382
    33843383#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:78
    33853384msgid "Fife"
     
    34033402
    34043403#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:83
    34053404msgid "Shetland Islands"
    3406 msgstr ""
     3405msgstr "Ilhas Shetland"
    34073406
    34083407#: contrib/localflavor/uk/uk_regions.py:84
    34093408msgid "Strathclyde"
     
    40474046#: views/generic/create_update.py:114
    40484047#, python-format
    40494048msgid "The %(verbose_name)s was created successfully."
    4050 msgstr "O(A) %(verbose_name)s foi criado com sucesso."
     4049msgstr "%(verbose_name)s: criado com sucesso."
    40514050
    40524051#: views/generic/create_update.py:156
    40534052#, python-format
    40544053msgid "The %(verbose_name)s was updated successfully."
    4055 msgstr "O(A) %(verbose_name)s foi atualizado com sucesso."
     4054msgstr "%(verbose_name)s: atualizado com sucesso."
    40564055
    40574056#: views/generic/create_update.py:198
    40584057#, python-format
    40594058msgid "The %(verbose_name)s was deleted."
    4060 msgstr "O(A) %(verbose_name)s foi excluído."
     4059msgstr "%(verbose_name)s: excluído."
Back to Top