Ticket #6277: tr.po.diff

File tr.po.diff, 4.3 KB (added by Can Burak Cilingir <canburak@…>, 17 years ago)

  • conf/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

     
    33# Copyright (C) 2006 Django
    44# This file is distributed under the same license as the Django package.
    55#
    6 # Can Burak Çilingir <canburak@cs.bilgi.edu.tr>, 2007. (Slight modifications)
     6# Can Burak Çilingir <canburak@cs.bilgi.edu.tr>, 2007, 12.
    77# Bahadır Kandemir <bahadir@pardus.org.tr>, 2006.
    88msgid ""
    99msgstr ""
    1010"Project-Id-Version: django\n"
    1111"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    1212"POT-Creation-Date: 2007-03-14 01:38+0200\n"
    13 "PO-Revision-Date: 2007-03-14 02:06+0200\n"
     13"PO-Revision-Date: 2007-12-26 14:47+0200\n"
    1414"Last-Translator: Bahadır Kandemir <bahadir@pardus.org.tr>\n"
    1515"Language-Team: Turkish <bahadir@pardus.org.tr>\n"
    1616"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    157157
    158158#: conf/global_settings.py:41
    159159msgid "Catalan"
    160 msgstr ""
     160msgstr "Katalanca"
    161161
    162162#: conf/global_settings.py:42
    163163msgid "Czech"
    … …  
    225225
    226226#: conf/global_settings.py:58
    227227msgid "Kannada"
    228 msgstr ""
     228msgstr "Kannada Dili"
    229229
    230230#: conf/global_settings.py:59
    231231msgid "Latvian"
    232 msgstr ""
     232msgstr "Leton Dili"
    233233
    234234#: conf/global_settings.py:60
    235235msgid "Macedonian"
    236 msgstr ""
     236msgstr "Makedonca"
    237237
    238238#: conf/global_settings.py:61
    239239msgid "Dutch"
    … …  
    245245
    246246#: conf/global_settings.py:63
    247247msgid "Polish"
    248 msgstr ""
     248msgstr "Lehçe"
    249249
    250250#: conf/global_settings.py:64
    251251msgid "Brazilian"
    … …  
    281281
    282282#: conf/global_settings.py:72
    283283msgid "Telugu"
    284 msgstr ""
     284msgstr "Telugu Dili"
    285285
    286286#: conf/global_settings.py:73
    287287msgid "Turkish"
    … …  
    615615
    616616#: newforms/models.py:181 newforms/fields.py:378 newforms/fields.py:454
    617617msgid "Enter a list of values."
    618 msgstr ""
     618msgstr "Değer listesi giriniz."
    619619
    620620#: newforms/models.py:187 newforms/fields.py:387
    621621#, python-format
    … …  
    648648
    649649#: newforms/fields.py:190
    650650msgid "Enter a valid time."
    651 msgstr ""
     651msgstr "Geçerli bir zaman giriniz."
    652652
    653653#: newforms/fields.py:226
    654654msgid "Enter a valid date/time."
    655 msgstr ""
     655msgstr "Geçerli bir tarih/zaman giriniz."
    656656
    657657#: newforms/fields.py:240
    658658msgid "Enter a valid value."
    … …  
    668668
    669669#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:17
    670670msgid "th"
    671 msgstr ""
     671msgstr "."
    672672
    673673#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:17
    674674msgid "st"
    675 msgstr ""
     675msgstr "."
    676676
    677677#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:17
    678678msgid "nd"
    679 msgstr ""
     679msgstr "."
    680680
    681681#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:17
    682682msgid "rd"
    683 msgstr ""
     683msgstr "."
    684684
    685685#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:47
    686686#, python-format
    687687msgid "%(value).1f million"
    688688msgid_plural "%(value).1f million"
    689 msgstr[0] ""
    690 msgstr[1] ""
     689msgstr[0] "%(value).1f milyon"
     690msgstr[1] "%(value).1f milyon"
    691691
    692692#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:50
    693693#, python-format
    694694msgid "%(value).1f billion"
    695695msgid_plural "%(value).1f billion"
    696 msgstr[0] ""
    697 msgstr[1] ""
     696msgstr[0] "%(value).1f milyar"
     697msgstr[1] "%(value).1f milyar"
    698698
    699699#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:53
    700700#, python-format
    701701msgid "%(value).1f trillion"
    702702msgid_plural "%(value).1f trillion"
    703 msgstr[0] ""
    704 msgstr[1] ""
     703msgstr[0] "%(value).1f trilyon"
     704msgstr[1] "%(value).1f trilyon"
    705705
    706706#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:68
    707707msgid "one"
    … …  
    20292029"Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the <a href=\"password/\">change "
    20302030"password form</a>."
    20312031msgstr ""
     2032"'[algo]$[salt]$[hexdigest]' yazın ya da <a href=\"password\">parola\n"
     2033"değiştir formunu kullanın</a>."
    20322034
    20332035#: contrib/auth/models.py:95
    20342036msgid "staff status"
    … …  
    21522154
    21532155#: contrib/localflavor/usa/forms.py:17
    21542156msgid "Enter a zip code in the format XXXXX or XXXXX-XXXX."
    2155 msgstr ""
     2157msgstr "XXXXX ya da XXXXX-XXXX biçiminde bir posta kodu yazın."
    21562158
    21572159#: contrib/sessions/models.py:51
    21582160msgid "session key"
    … …  
    24112413
    24122414#: utils/dateformat.py:40
    24132415msgid "p.m."
    2414 msgstr ""
     2416msgstr "ö.s."
    24152417
    24162418#: utils/dateformat.py:41
    24172419msgid "a.m."
    2418 msgstr ""
     2420msgstr "ö.ö."
    24192421
    24202422#: utils/dateformat.py:46
    24212423msgid "PM"
    2422 msgstr ""
     2424msgstr "ÖS"
    24232425
    24242426#: utils/dateformat.py:47
    24252427msgid "AM"
    2426 msgstr ""
     2428msgstr "ÖÖ"
    24272429
    24282430#: utils/dateformat.py:95
    24292431msgid "midnight"
    2430 msgstr ""
     2432msgstr "gece yarısı"
    24312433
    24322434#: utils/dateformat.py:97
    24332435msgid "noon"
    2434 msgstr ""
     2436msgstr "öğlen"
    24352437
    24362438#: utils/translation/trans_real.py:362
    24372439msgid "DATE_FORMAT"
Back to Top