Ticket #4137: django.util.timesince.i18n.patch.diff

django/utils/timesince.py

@@ -37 +37 @@
         if count != 0:
             break
     if count < 0:
-        return '%d milliseconds' % math.floor((now - d).microseconds / 1000)
-    s = '%d %s' % (count, name(count))
+        return _('%d milliseconds') % math.floor((now - d).microseconds / 1000)
+    s = _('%(number)d %(type)s') % {'number':count, 'type':name(count)}
     if i + 1 < len(chunks):
         # Now get the second item
         seconds2, name2 = chunks[i + 1]
         count2 = (since - (seconds * count)) / seconds2
         if count2 != 0:
-            s += ', %d %s' % (count2, name2(count2))
+            s += _(', %(number)d %(type)s') % {'number':count2, 'type':name2(count2)}
     return s
 
 def timeuntil(d, now=None):